1 00:02:36,990 --> 00:02:38,575 {y:i}Zerstöre die Erde. 2 00:02:47,083 --> 00:02:49,085 Kommt zur Landung. 3 00:02:56,968 --> 00:02:59,596 Hey, was ist hier los? 4 00:03:00,680 --> 00:03:03,099 -Ich habe es nicht mit Absicht getan. -Ja, das hast du. 5 00:03:03,183 --> 00:03:06,686 Nein, Jason, wir schlagen nicht zu. Du musst deine Worte gebrauchen. 6 00:03:06,770 --> 00:03:09,981 Komm schon, ich will dich hören Benutze deine Worte. Fortfahren. 7 00:03:13,693 --> 00:03:18,365 Ich denke, was du getan hast, war falsch. Freunde tun sich das nicht gegenseitig an. 8 00:03:20,658 --> 00:03:21,868 Entschuldigung. 9 00:03:25,080 --> 00:03:26,998 Könnt ihr euch die Hand geben? 10 00:03:28,875 --> 00:03:30,377 Ihr seid gut. 11 00:03:30,460 --> 00:03:33,588 Alles klar, ich bin hier raus, und ich möchte, dass du gut spielst, okay? 12 00:03:33,672 --> 00:03:35,965 -Okay. -In Ordnung. Tschüss. 13 00:03:54,693 --> 00:03:58,571 Was meinst du, hübsches Gesicht? Bin ich hier Dynamit oder was? 14 00:04:00,281 --> 00:04:02,283 Du hast das tatsächlich gekauft? 15 00:04:02,867 --> 00:04:06,371 Ja, ich habe es tatsächlich gekauft. Glaubst du, dass man solche T-Shirts verschenkt? 16 00:04:06,496 --> 00:04:10,083 Es kostete 46 Dollar. Wenn es Ihnen nicht gefällt, wen interessiert das dann? Schau nicht hin. 17 00:04:10,583 --> 00:04:12,293 Nein. Ich mag es. 18 00:04:14,087 --> 00:04:16,172 Du tust? Bist du sicher? 19 00:04:16,381 --> 00:04:19,092 -Sonst könnte ich es zurücknehmen. -Nein, ich bin positiv. 20 00:04:19,092 --> 00:04:22,178 Es steht dir großartig, Pop. Es sind deine Farben. 21 00:04:22,679 --> 00:04:25,390 Ja, das habe ich mir gedacht. Die Farben. 22 00:04:25,765 --> 00:04:28,268 Dadurch sehe ich aus wie ein junger Tony Bennett. 23 00:04:28,393 --> 00:04:29,894 Nur schöner. 24 00:04:33,898 --> 00:04:35,275 Und dünner. 25 00:04:37,068 --> 00:04:40,071 Pop, mein Waschbecken ist immer noch undicht. Kannst du vorbeikommen? 26 00:04:40,196 --> 00:04:43,491 Jetzt, wo du so ein großer Kerl bist Wenn du alleine lebst, repariere dein eigenes Waschbecken. 27 00:04:43,491 --> 00:04:45,368 In meinem Alter sollte ich alleine leben. 28 00:04:45,493 --> 00:04:47,871 -Und in deinem Alter solltest du-- -Was? 29 00:04:47,996 --> 00:04:49,581 -Nichts. -Was? 30 00:04:49,789 --> 00:04:52,959 -Ich habe nichts gesagt. Was habe ich gesagt? -Fang nicht mit mir an, okay? 31 00:04:53,084 --> 00:04:55,462 Ich fange nicht an. Du fängst an. 32 00:04:56,296 --> 00:04:57,464 Aber... 33 00:04:59,299 --> 00:05:01,593 Da du es angesprochen hast... 34 00:05:01,760 --> 00:05:04,471 Da ist dieser Typ, den ich getroffen habe. Sein Name ist Gino. 35 00:05:04,679 --> 00:05:06,598 Toller Kerl. Er ist Klempnerlehrling. 36 00:05:06,598 --> 00:05:08,892 Ich sage Ihnen, er hat einen Kopf auf seinen Schultern. 37 00:05:08,892 --> 00:05:10,977 Er wird eines Tages seinen eigenen Laden haben. 38 00:05:11,061 --> 00:05:13,897 -Spricht er schon Englisch? -Er lernt. 39 00:05:14,272 --> 00:05:16,775 Das ist gut, Pop. Lasst sie kommen. 40 00:05:19,069 --> 00:05:22,572 Also möchte ich bleiben und heute Abend mit uns Poker spielen? 41 00:05:22,697 --> 00:05:24,699 Ich kann nicht. Ich treffe die Mädchen. 42 00:05:24,783 --> 00:05:27,994 Wie kommt es, dass du die Mädchen immer triffst? Wie kommt es, dass es nie einen Kerl gibt? 43 00:05:28,078 --> 00:05:31,498 Und wie kommt es, dass mein Waschbecken undicht ist? wenn mein Vater Klempner ist? 44 00:05:32,165 --> 00:05:35,377 - Bis bald, Pop. -Ja, wir sehen uns. 45 00:05:36,461 --> 00:05:39,297 -Du siehst heute Abend gut aus, Ange. -Das tue ich, oder? 46 00:05:39,297 --> 00:05:40,799 Ja, ich mag dieses Hemd. 47 00:05:40,799 --> 00:05:43,760 -Das habe ich bei Rassini gekauft. -Hast du? Wie viel? 48 00:05:44,177 --> 00:05:45,679 -13,99 $. -Auf keinen Fall. 49 00:05:45,762 --> 00:05:48,765 -Ich kann nicht glauben, dass du dort einkaufst. -Was stimmt mit Rassini's nicht? 50 00:05:48,765 --> 00:05:52,560 -Nichts, wenn Sie billige Kleidung mögen. -Sie haben das gleiche Zeug wie Stardrift. 51 00:05:52,686 --> 00:05:56,398 -Sie haben genau das gleiche Zeug, Cookie. -Ihr wisst nicht, wie man einkauft. 52 00:05:56,398 --> 00:06:00,068 -Sie haben wahrscheinlich kein Geld auf der Bank. -Ich tu nicht. Alles, was ich besitze, trage ich. 53 00:06:00,193 --> 00:06:03,571 Sie kaufen ein, wie Sie einkaufen, Und dann kaufen wir so ein, wie wir einkaufen. 54 00:06:04,072 --> 00:06:06,282 Großhandel oder kein Verkauf. 55 00:06:06,366 --> 00:06:08,076 Du bist so billig. 56 00:06:11,371 --> 00:06:13,790 Ich sagte ihr, keine Pommes Frites. Ich bin auf Diät. 57 00:06:13,873 --> 00:06:16,167 Hörst du das, Toby? Angie ist auf Diät. 58 00:06:16,292 --> 00:06:19,462 Keine Pommes Frites, aber ein halbes gegrilltes Hähnchen ist in Ordnung. 59 00:06:19,587 --> 00:06:21,089 Du bist etwas ganz Besonderes, Cook. 60 00:06:21,172 --> 00:06:24,259 Habe ich es dir gesagt? Wie schön sehen deine Wurzeln aus? 61 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Koch, der Senf. 62 00:06:26,886 --> 00:06:29,180 -Was? -Es ist überall auf dir. 63 00:06:29,264 --> 00:06:30,974 Geben Sie Limonade darauf. 64 00:06:31,099 --> 00:06:33,184 Weißt du, welche Limonade rauskommt? Club-Soda. 65 00:06:33,268 --> 00:06:35,061 Nein, es funktioniert. Club-Soda funktioniert. 66 00:06:35,186 --> 00:06:37,397 Fräulein, könnten wir hier bitte Limonade haben? 67 00:06:37,480 --> 00:06:40,483 Herrgott, Ange, das glaube ich nicht genug Leute haben dich gehört. 68 00:06:40,567 --> 00:06:44,195 Verzeihung. Was ist los, Toby? 69 00:06:44,362 --> 00:06:47,866 Jeden Freitagabend gehen wir zum selben Ort, mit den gleichen Leuten. 70 00:06:47,991 --> 00:06:50,160 Wir essen das gleiche Müllessen. 71 00:06:52,078 --> 00:06:56,082 Der letzte Typ, den ich geliebt habe, hat meinen Namen vergessen. 72 00:06:59,377 --> 00:07:03,298 Da stimmt etwas absolut nicht mit meinem Leben. 73 00:07:05,091 --> 00:07:08,261 Komm schon, Toby, Du wirst dich morgens besser fühlen. 74 00:07:08,887 --> 00:07:11,181 Wenn nicht, geben Sie ihm einfach ein paar Tage Zeit ... 75 00:07:11,264 --> 00:07:13,266 dann wird etwas wirklich Schlimmes passieren... 76 00:07:13,266 --> 00:07:15,894 und dann wirst du dieses Gefühl ganz vergessen. 77 00:07:15,977 --> 00:07:19,064 Soll das sein? soll es mir besser gehen, Dottie? 78 00:07:20,398 --> 00:07:22,275 Bei mir funktioniert es immer. 79 00:07:52,180 --> 00:07:55,767 -Ange, siehst du diesen Kerl? -Wer ist das? 80 00:07:56,559 --> 00:07:58,395 Ich weiß nicht. Nur irgendein Typ. 81 00:07:58,395 --> 00:08:01,564 Aber es gibt Tausende davon in Manhattan und keine in Jersey. 82 00:08:01,690 --> 00:08:06,069 Das ist der Typ, der das nicht tut Iss vor der Sportseite, Cookie. 83 00:08:06,194 --> 00:08:09,781 Das ist der Typ Typ Wer erinnert sich an deinen Namen? 84 00:08:10,699 --> 00:08:12,784 Er vergisst Ihren Jahrestag nicht. 85 00:08:12,867 --> 00:08:17,288 Er schreibt dir Liebesbriefe, plant besondere Dinge für Sie. 86 00:08:17,789 --> 00:08:19,958 Ich liebe die Art und Weise Diese Jungs schauen sich diese Mädchen an... 87 00:08:20,083 --> 00:08:22,794 als wären es die einzigartigsten Dinge auf dem Planeten. 88 00:08:22,877 --> 00:08:27,173 Das liegt daran, dass sie es sind. Sie sind 5'11 Zoll groß und wiegen 100 Pfund. 89 00:08:27,298 --> 00:08:28,466 Na und? 90 00:08:28,591 --> 00:08:31,886 -Ich möchte, dass sie mich so ansehen. -Toby, wirst du wahr? 91 00:08:31,970 --> 00:08:35,598 Diese Jungs sind nicht in unserer Liga. Sie gehen mit Model-Schauspielerinnen-Typen aus. 92 00:08:35,598 --> 00:08:38,685 Wenn du ein Uptown-Typ wärst, Möchtest du einen von uns? 93 00:08:38,768 --> 00:08:41,062 Hängt davon ab, ob du einen guten Blowjob willst oder nicht. 94 00:08:41,187 --> 00:08:44,899 -Das ist nicht das, worüber ich spreche. -Wir wissen, wovon Sie sprechen. 95 00:08:44,983 --> 00:08:49,195 Was wir reden, ist real. Was Sie da sagen, ist verrückt. 96 00:08:54,993 --> 00:08:56,995 Mach dir keine Sorge. Er wird auftauchen. 97 00:08:57,370 --> 00:09:00,874 Ich glaube nicht, dass er hier auftauchen wird, Dottie. Ich glaube, ich muss ihn finden. 98 00:09:00,999 --> 00:09:04,294 Toby, ich weiß, wo ich sein würde wenn ich ein cooler Typ wäre. 99 00:09:04,461 --> 00:09:06,880 -Ja, wo? -Inside ein cooles Mädchen. 100 00:09:08,798 --> 00:09:13,178 Habt ihr es nicht satt, dass Guidos wegrennen? In Guinea-Tees herumfahren und Camaros fahren? 101 00:09:13,261 --> 00:09:16,097 -Macht dich das nicht krank? -NEIN. 102 00:09:17,265 --> 00:09:20,393 Was willst du? Irgendein Typ aus Manhattan mit einem Mercedes? 103 00:09:20,477 --> 00:09:22,896 Glaubst du, dass du dich dadurch besser fühlen wirst? 104 00:09:23,188 --> 00:09:26,274 -Ja, vielleicht. - Also geh auf einen Autoparkplatz. 105 00:09:26,483 --> 00:09:29,861 Wenn Sie schon dabei sind, Sie können Ihren Kotflügel polieren. 106 00:09:30,362 --> 00:09:31,488 Vielleicht werde ich es tun. 107 00:09:31,988 --> 00:09:35,158 - Komm schon, das ist nicht dein Ernst. -Ich werde etwas tun. 108 00:09:37,494 --> 00:09:38,995 Sie meint es ernst. 109 00:09:39,162 --> 00:09:42,374 -Was ist falsch daran, einen Mann auf diese Weise zu treffen? -Nichts. 110 00:09:42,499 --> 00:09:46,670 Nicht, wenn du die schönsten Mädchen bist in der Welt, was wir nicht sind. 111 00:09:47,462 --> 00:09:49,589 Tatsächlich, vielleicht bin ich es. 112 00:11:14,299 --> 00:11:17,594 Hallo. Kann ich dir helfen? 113 00:11:18,595 --> 00:11:21,097 Nein, ich schaue mich nur um. Danke. 114 00:11:31,191 --> 00:11:34,194 Das ist blöd. Ich habe genug gesehen. Danke schön. 115 00:11:49,084 --> 00:11:52,671 Dumme Idee. Ich bin jetzt darüber hinweg. 116 00:11:56,966 --> 00:11:59,260 Tu mir das nicht an, okay? 117 00:12:00,178 --> 00:12:01,596 Verdammt! 118 00:12:04,099 --> 00:12:05,392 Danke schön. 119 00:12:16,569 --> 00:12:20,782 Entschuldigung, können Sie Ihr Auto vorwärts bewegen? damit ich durchkomme? 120 00:12:29,958 --> 00:12:31,167 Hallo? 121 00:12:31,668 --> 00:12:35,088 Können Sie Ihr Auto vorwärts bewegen? damit ich durchkomme? 122 00:12:35,380 --> 00:12:37,173 Klar, kein Problem. 123 00:12:39,092 --> 00:12:40,677 NEIN! Nach vorne! 124 00:12:41,886 --> 00:12:43,096 Entschuldigung. 125 00:12:44,681 --> 00:12:47,767 Egal. Ich gehe um dich herum. 126 00:13:28,099 --> 00:13:29,392 Verzeihung! 127 00:13:30,977 --> 00:13:33,980 Könnten Sie es mir bitte sagen? wie komme ich zum.... 128 00:13:34,064 --> 00:13:37,192 Was? Ich komme nicht von hier. Ich weiß nicht. 129 00:13:37,275 --> 00:13:38,693 Scheiße. 130 00:13:42,572 --> 00:13:43,573 Scheiße. 131 00:13:56,086 --> 00:13:57,462 Geht es dir gut? 132 00:13:59,089 --> 00:14:03,176 Aufleuchten. Bist du sicher? Setzen Sie sich hin, bis Sie sich wirklich sicher sind. 133 00:14:03,385 --> 00:14:05,470 -Komm schon, atme. Geht es dir gut? -Ja. 134 00:14:05,595 --> 00:14:07,389 - Geht es dir gut? -Mir geht es gut. 135 00:14:07,472 --> 00:14:11,059 -Jesus. Ich kann nicht einmal hinsehen. -Es tut mir Leid. 136 00:14:11,768 --> 00:14:15,772 -Das ist alles, was Sie sagen können: „Es tut mir leid“? -Es tut mir wirklich leid. 137 00:14:18,566 --> 00:14:21,861 Haben Sie eine Idee? Was für einen Schaden hast du gerade angerichtet? 138 00:14:21,986 --> 00:14:23,988 Meine Versicherung übernimmt die Kosten. 139 00:14:24,072 --> 00:14:27,492 Außer, dass ich keine Versicherung mehr habe da sie meine Preise erhöht haben. 140 00:14:27,575 --> 00:14:29,577 Wie wäre es, wenn ich dir 20 $ bezahle? 141 00:14:31,079 --> 00:14:34,290 30 Dollar im Monat, wissen Sie. 142 00:14:35,166 --> 00:14:36,584 30 $ im Monat? 143 00:14:39,587 --> 00:14:42,298 Worüber redest du? Es ist ein brandneues Auto. 144 00:14:42,298 --> 00:14:46,094 Es soll 20 Jahre und länger halten In 10 Minuten machst du es zu einem Stück Scheiße. 145 00:14:46,094 --> 00:14:49,889 Du musst mich nicht ständig anschreien, Du weißt schon. Ich sagte, es tut mir leid. 146 00:14:49,973 --> 00:14:52,767 Dir geht es gut, oder? Keine gebrochenen Knochen, nirgendwo Schmerzen ... 147 00:14:52,767 --> 00:14:54,978 Keine inneren Blutungen, so etwas? 148 00:14:55,061 --> 00:14:56,980 Es ist mir einfach so peinlich. 149 00:15:00,567 --> 00:15:03,778 -Wohin gehst du? -Ich muss es abschleppen lassen, oder? 150 00:15:04,070 --> 00:15:06,781 Willst du nicht tauschen? Telefonnummern? 151 00:15:19,586 --> 00:15:20,587 Hallo. 152 00:15:20,670 --> 00:15:22,797 Bist du eine Art Albtraum? oder so? 153 00:15:22,881 --> 00:15:26,593 Ich bin geblieben, weil es mir schlecht ging, okay? Kann ich dich mitnehmen? 154 00:15:26,676 --> 00:15:29,179 Mit dir im Auto? Ich wäre in fünf Minuten tot. 155 00:15:29,179 --> 00:15:30,764 Ich kann vorsichtig fahren. 156 00:15:30,889 --> 00:15:34,684 -Nein danke. Ich habe ein Taxi gerufen. -Du kommst doch nicht aus Jersey, oder? 157 00:15:35,477 --> 00:15:37,771 -Nein, warum? -Weil ich sagen wollte... 158 00:15:37,896 --> 00:15:41,775 dass Taxis in Jersey vier- oder fünfmal fahren länger als sie sagen, dass es dauern wird. 159 00:15:41,858 --> 00:15:44,694 Es ist ein großes Problem, das wir hier in Jersey haben. 160 00:15:45,570 --> 00:15:48,281 Aber es ist in Ordnung, wenn Sie warten möchten. Das ist kein Problem. 161 00:15:48,365 --> 00:15:51,785 Ich habe den Nachmittag frei. Ich werde bei dir bleiben. 162 00:16:09,177 --> 00:16:10,762 Was schaust du dir an? 163 00:16:10,887 --> 00:16:12,389 -Du. -Warum? 164 00:16:12,472 --> 00:16:14,891 Ich möchte wissen, wer du bist, was du tust und so. 165 00:16:14,974 --> 00:16:16,184 Ich bin ein Typ. Ich habe einen Job bekommen. 166 00:16:16,267 --> 00:16:19,187 Ich hatte ein wunderschönes Auto. Du hast es komplett zerstört. 167 00:16:19,187 --> 00:16:21,189 Möchten Sie sonst noch etwas wissen? 168 00:16:21,272 --> 00:16:24,484 -Ich dachte, du hättest einen Job. Welche Art? -Nur ein Job. 169 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Ist es ein guter Job? 170 00:16:27,278 --> 00:16:31,074 Natürlich ist es eine gute Arbeit, Sonst würde ich es nicht tun, oder? 171 00:16:31,574 --> 00:16:35,578 Was ist das für ein Job? Was machst du den ganzen Tag? Wohin gehst du? 172 00:16:35,662 --> 00:16:37,497 Grafik. 173 00:16:37,497 --> 00:16:40,458 -Ich verkaufe Grafiken. -Das ist sehr interessant. 174 00:16:40,583 --> 00:16:42,877 Grafik. Was genau ist das? 175 00:16:43,461 --> 00:16:44,879 Drucken. 176 00:16:44,963 --> 00:16:48,758 -Ich verkaufe Druckereien. -Das ist für den Anfang gut. 177 00:16:48,967 --> 00:16:51,094 -Was noch? -Was sonst noch? 178 00:16:51,386 --> 00:16:55,390 Was machst du sonst noch zum Spaß, für Freunde, Familie, So etwas? 179 00:16:58,977 --> 00:17:00,478 Bist du hungrig oder durstig? 180 00:17:00,562 --> 00:17:03,982 Schau, ich habe keinen Hunger. Ich habe keinen Durst. Ich möchte, dass du weiterfährst. 181 00:17:03,982 --> 00:17:07,193 Behalten Sie die Straße im Auge. Ich will keine Unfälle mehr. 182 00:17:07,277 --> 00:17:11,573 Ich habe auch keinen Hunger oder Durst. Schlechte Idee. Es war eine schlechte Idee. 183 00:17:11,865 --> 00:17:15,660 Wie wäre es vielleicht mit etwas Kaugummi? Als Stimmungsaufheller oder so? 184 00:17:15,785 --> 00:17:18,997 Nein. Ich habe das Gefühl, dass wir gerade erst angefangen haben auf dem falschen Fuß-- 185 00:17:19,080 --> 00:17:21,291 Der falsche Fuß? 186 00:17:21,499 --> 00:17:25,170 Du hast mein 70.000-Dollar-Auto zerstört. Verstehst du das? 187 00:17:25,295 --> 00:17:28,089 -Ja. -Wir sind mit einem wirklich schlechten Start davongekommen. 188 00:17:28,298 --> 00:17:32,093 Okay. Vielleicht sollten wir das tun Hör dir einfach etwas Musik an, weißt du? 189 00:17:32,177 --> 00:17:33,970 Es wird uns beruhigen. 190 00:17:47,192 --> 00:17:50,695 Fahren Sie einfach vorbei. Bußgeld. Großartig. Ich werde gehen-- 191 00:17:50,779 --> 00:17:53,573 Nein, ich möchte dich direkt vor deine Tür bringen. 192 00:17:55,575 --> 00:17:57,077 Warten! 193 00:17:57,494 --> 00:18:00,288 Ich brauche deinen Namen und deine Adresse, damit ich es dir zurückzahlen kann. 194 00:18:00,288 --> 00:18:04,292 -Sparen Sie Ihr Geld. Geh zur Fahrschule. -Nein, ich muss es dir zurückzahlen. 195 00:18:07,295 --> 00:18:10,590 Los geht's. Wie wäre es, wenn wir es nie wieder tun? 196 00:18:13,593 --> 00:18:14,969 Rufen Sie mich mit dem Schadensersatz an. 197 00:18:15,095 --> 00:18:18,473 Toby Mastallone, Hackensack. Ein „T“, zwei „L“! 198 00:18:20,183 --> 00:18:21,685 Wir sehen uns, Sal. 199 00:18:25,897 --> 00:18:27,774 Ja. In Ordnung. 200 00:18:29,567 --> 00:18:30,694 Jungs. 201 00:18:31,069 --> 00:18:33,488 Wo bist du gewesen? Wir mussten uns hineinlassen. 202 00:18:33,571 --> 00:18:35,281 -Ich habe ihn gefunden. -WHO? 203 00:18:35,573 --> 00:18:38,076 Ihn. Mr. Make-It-Happen. 204 00:18:38,660 --> 00:18:40,286 Herr Sal Torme. 205 00:18:40,370 --> 00:18:44,082 -Er ist Italiener? -Er steckt in Schwierigkeiten, das ist er. 206 00:18:45,375 --> 00:18:48,878 -Wo hast du ihn getroffen? -Ein Mercedes-Händler. 207 00:18:49,587 --> 00:18:50,880 Verschwinde hier. 208 00:18:50,964 --> 00:18:53,758 Ich schwöre bei Gott, Koch. Ich fühlte mich so erbärmlich. 209 00:18:53,758 --> 00:18:55,969 Ich dachte: „Was mache ich hier?“ 210 00:18:56,094 --> 00:18:59,472 Und dann sah ich ihn. Mein Herz begann so schnell zu klopfen... 211 00:18:59,597 --> 00:19:02,475 -dass ich mich kaum zurückhalten konnte. -Ist er süß? 212 00:19:03,393 --> 00:19:05,270 Oh mein Gott. Er ist wunderschön. 213 00:19:05,270 --> 00:19:08,565 Er hat dunkles Haar und große blaue Augen. 214 00:19:08,690 --> 00:19:10,984 Was, bist du gerade auf ihn zugegangen und hast gesagt: 215 00:19:11,067 --> 00:19:13,862 „Ich suche einen wunderschönen, reichen Kerl, und du bist es“? 216 00:19:13,987 --> 00:19:15,864 Ich habe ihn gejagt und sein Auto zerstört. 217 00:19:15,989 --> 00:19:18,366 -Oh mein Gott. -Du hattest einen Autounfall? 218 00:19:18,491 --> 00:19:22,495 Nur ein kleiner. Ich bin gerannt seinen brandneuen Mercedes auf eine Busbank. 219 00:19:22,662 --> 00:19:25,373 Ein Mercedes? Er muss reich sein. 220 00:19:25,373 --> 00:19:28,293 Wen interessiert das? Er ist einfach der tollste Kerl auf der ganzen Welt. 221 00:19:28,376 --> 00:19:30,086 Hat er dich um ein Date gebeten? 222 00:19:30,295 --> 00:19:33,673 Noch nicht, aber ich bin mir sicher er denkt gerade darüber nach. 223 00:19:35,675 --> 00:19:37,177 Danke, Bernie. 224 00:19:37,677 --> 00:19:40,764 Es tut mir leid, Baby. Fortfahren. Was hast du gesagt? 225 00:19:41,264 --> 00:19:44,059 {y:i}-Sal, was machst du? -Ich arbeite. 226 00:19:46,269 --> 00:19:48,480 Könnten Sie eine Pause machen? und wieder spielen kommen? 227 00:19:48,563 --> 00:19:51,858 {y:i}Das fragst du mich jeden Tag. {y:i}Ich kann nicht, Schatz. Ich muss arbeiten. 228 00:19:51,858 --> 00:19:55,779 Ich weiß, aber ich habe nur darüber nachgedacht Was hast du heute Morgen mit mir gemacht... 229 00:19:55,862 --> 00:19:57,989 und wie gut es sich anfühlte. 230 00:19:59,574 --> 00:20:01,659 {y:i}Ich möchte, dass du es noch einmal tust. 231 00:20:01,785 --> 00:20:05,580 Weißt du, du redest immer so, und ich werde es bis heute Abend nicht schaffen. 232 00:20:06,664 --> 00:20:08,083 Und Sal... 233 00:20:09,084 --> 00:20:11,378 Ich scheine mein Höschen verloren zu haben. 234 00:20:12,295 --> 00:20:15,465 Und ich habe mich gefragt, ob Sie sie gefunden haben? 235 00:20:16,675 --> 00:20:19,469 {y:i}Könnten Sie in Ihrer Jackentasche nachsehen? 236 00:20:28,770 --> 00:20:30,063 Tschüss, Sal. 237 00:20:38,571 --> 00:20:40,573 -Hey, Pop. -Was? 238 00:20:41,991 --> 00:20:45,578 Als du Mama zum ersten Mal trafst, Wussten Sie sofort, dass sie es war? 239 00:20:45,787 --> 00:20:49,165 Was gibt es zu wissen? Wir haben uns verstanden, wir haben geheiratet. Einfach. 240 00:20:50,166 --> 00:20:52,168 Das ist einfach, okay. 241 00:20:57,090 --> 00:21:00,176 Toby, denk an diesen Kerl Ich erwähnte, Gino? 242 00:21:03,471 --> 00:21:04,889 Ich habe ihm deine Nummer gegeben. 243 00:21:04,973 --> 00:21:07,767 -Du hast ihm meine Nummer gegeben? -Sprich einfach mit dem Kerl. 244 00:21:07,892 --> 00:21:11,187 -Wenn du ihn nicht magst, dann-- -Pop, ich habe jemanden getroffen. 245 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 Du hast einen Mann kennengelernt? 246 00:21:16,985 --> 00:21:19,779 Kein Scherz, hübsches Gesicht. Wie heißt er? 247 00:21:19,863 --> 00:21:21,990 -Sal Torme. -Torme? 248 00:21:22,574 --> 00:21:25,493 -Klingt italienisch. Ist er Italiener? -Ich glaube schon. 249 00:21:25,994 --> 00:21:27,871 Wann kann ich ihn treffen? 250 00:21:29,164 --> 00:21:31,583 Wir haben uns noch nicht richtig verbunden. 251 00:21:33,668 --> 00:21:37,172 Was genau bedeutet das, Du hast dich nicht genau verbunden? 252 00:21:37,297 --> 00:21:39,591 Ich habe nicht wirklich mit ihm gesprochen. 253 00:21:40,175 --> 00:21:42,469 Woher wissen Sie dann? Du gehst raus? 254 00:21:42,594 --> 00:21:46,389 Ich weiß nicht, ob ich mit ihm ausgehen werde. Ich möchte mit ihm ausgehen. 255 00:21:46,973 --> 00:21:50,894 Hat er Ihnen Hinweise gegeben? dass er mit dir ausgehen will? 256 00:21:53,563 --> 00:21:56,775 Ich bin nicht gerade sein Typ. Ich muss ein paar Änderungen vornehmen. 257 00:21:56,775 --> 00:21:59,361 Änderungen? Worüber redest du? 258 00:21:59,778 --> 00:22:02,781 Für wen hält sich dieser Kerl? Lass ihn sich ändern. 259 00:22:03,073 --> 00:22:06,493 Pop, ich möchte anders sein. Ich möchte mich verbessern. 260 00:22:09,662 --> 00:22:12,665 Toby, siehst du diesen Apfel? Siehst du diese Banane? 261 00:22:13,375 --> 00:22:17,462 Dieser Apfel weiß, dass es ein Apfel ist, und diese Banane weiß, dass sie eine Banane ist. 262 00:22:17,587 --> 00:22:19,589 Weißt du, wovon ich rede? 263 00:22:22,258 --> 00:22:23,760 Wenn du dich verbessern willst... 264 00:22:23,885 --> 00:22:27,764 Wenn Sie Unterricht nehmen möchten, Lass dir eine neue Frisur machen, das ist in Ordnung. 265 00:22:28,264 --> 00:22:30,058 Aber du bist immer noch du selbst. 266 00:22:31,768 --> 00:22:33,269 Wie diese Wand. 267 00:22:34,062 --> 00:22:37,273 Wenn Sie einen Anstrich mit blauer Farbe auftragen würden an dieser Wand... 268 00:22:37,273 --> 00:22:40,276 Diese Wand hätte nicht gedacht, dass es sich um einen Wasserfall handelte. 269 00:22:41,361 --> 00:22:43,988 Sonst wäre es eine beschissene Mauer. 270 00:22:44,572 --> 00:22:47,158 Jetzt wissen Sie, wovon ich rede? 271 00:22:59,963 --> 00:23:02,173 -Was ist los, Chef? -Du bist oben. 272 00:23:07,095 --> 00:23:10,890 -Worüber redest du? -Ich gebe dir Smith und Smith. 273 00:23:11,599 --> 00:23:14,769 -Was, machst du Witze? -Nein, ich mache keine Witze. 274 00:23:15,687 --> 00:23:18,565 Das ist Marvins. Er hat sechs Monate daran gearbeitet. 275 00:23:18,690 --> 00:23:20,567 Also hat er es für Sie aufgewärmt. 276 00:23:20,567 --> 00:23:23,570 Aufleuchten. Das kannst du nicht machen an den armen Bastard. 277 00:23:23,695 --> 00:23:27,490 Daran zu arbeiten kostet Geld, Sal. Es zu schließen bringt Geld. 278 00:23:27,782 --> 00:23:32,287 -Du verdienst gern Geld, oder? -Natürlich tue ich das. Das ist nicht mein Punkt. 279 00:23:32,370 --> 00:23:33,663 Ich weiß, dass du gerne Geld verdienst. 280 00:23:33,663 --> 00:23:37,083 Komm schon, Mitch. Das kannst du nicht machen. Er hat eine Familie. 281 00:23:46,760 --> 00:23:48,970 Der Aufzug fährt hoch, Sal. 282 00:23:49,179 --> 00:23:52,766 Du steigst ein und schlägst auf jeden Boden, den du willst. Es liegt an Ihnen. 283 00:23:53,475 --> 00:23:55,185 Bist du meiner Meinung? 284 00:24:00,065 --> 00:24:01,191 Gut. 285 00:24:03,860 --> 00:24:05,695 Richten Sie die Krawatte gerade aus. 286 00:24:17,999 --> 00:24:21,961 Ich wollte ihm nur meine Nummer bei der Arbeit geben für den Fall, dass er versucht, mich zu Hause anzurufen ... 287 00:24:22,087 --> 00:24:25,090 Weil ich kaum dort bin. Ich bin die meiste Zeit ziemlich beschäftigt... 288 00:24:25,173 --> 00:24:28,760 und ich kenne einen Typen wie Mr. Torme Es ist ziemlich viel los, also dachte ich... 289 00:24:28,885 --> 00:24:32,097 Warum sollte man die Zeit des Kerls verschwenden? indem ich eine Nummer wähle, unter der ich nicht einmal erreichbar bin? 290 00:24:32,180 --> 00:24:33,682 Ich bin hier raus. 291 00:24:35,058 --> 00:24:37,394 Kennen Sie einen Toby Mastalone? 292 00:24:38,895 --> 00:24:39,979 Hallo? 293 00:24:42,482 --> 00:24:44,984 -Mastallone. Ein „T“, zwei „L“. -NEIN. 294 00:24:46,277 --> 00:24:49,364 Sag ihr, dass ich von einem Bus angefahren wurde. Ich bin tot. Irgendetwas. 295 00:24:50,073 --> 00:24:52,992 Wir melden uns bei Ihnen. Okay, Schatz? 296 00:25:07,090 --> 00:25:08,174 In etwa so? 297 00:25:09,676 --> 00:25:12,387 Schatz, es sei denn, du willst mit einem Fan herumlaufen... 298 00:25:12,470 --> 00:25:15,098 Ständig die Haare ausblasen, Das wird nie passieren. 299 00:25:15,181 --> 00:25:17,267 Du kannst das also nicht für mich tun? 300 00:25:17,559 --> 00:25:19,060 Nein, ich kann das für Sie tun. 301 00:25:19,185 --> 00:25:21,980 Deine Mutter kann das für dich tun, Sogar dein Vater kann... 302 00:25:22,063 --> 00:25:25,859 aber deine Haare schaffen das immer noch nicht, okay? Stellen Sie sich den Nachrichten. 303 00:25:32,073 --> 00:25:35,160 Cookie, ich muss mir etwas ausleihen das Outfit, das du am Samstag gekauft hast. 304 00:25:35,285 --> 00:25:37,078 Vergiss es. Ich habe es noch nicht einmal getragen. 305 00:25:37,162 --> 00:25:41,374 Ich brauche es, Cookie. Ich muss ihn sehen. Er ist meine einzige Chance. 306 00:25:41,875 --> 00:25:46,671 Wer, Herr Millionär? Herr „Make-It-Happen“? Lass ihn dir ein Kleid kaufen. 307 00:25:46,963 --> 00:25:50,091 Keks, bitte. Wenn du nur seine Augen sehen könntest... 308 00:25:50,967 --> 00:25:53,678 Toby, ich hoffe, du weißt, was du tust. 309 00:25:53,887 --> 00:25:58,183 Ich sage es dir. Sie beflecken es, Sie stinken oder Sie dehnen es aus ... 310 00:25:58,892 --> 00:26:01,061 - Du besitzt es. -Ich liebe dich. Tschüss. 311 00:26:01,061 --> 00:26:02,687 Verschwinde hier. 312 00:26:04,064 --> 00:26:06,566 Du wirst das also wirklich nicht für mich tun? 313 00:26:09,861 --> 00:26:12,572 -Klingt gut. -Verdammt richtig, es hört sich gut an. 314 00:26:13,198 --> 00:26:15,075 Darf ich Ihnen bitte helfen? 315 00:26:15,158 --> 00:26:17,160 -Also ist es kein Hühnerfutter? -NEIN. 316 00:26:18,661 --> 00:26:22,499 Nein, ich habe meine Party gefunden. Vielen Dank jedenfalls. 317 00:26:22,582 --> 00:26:25,460 -Das funktioniert bei mir. Ich bin zahlungsfähig. -Du gewinnst. 318 00:26:26,086 --> 00:26:28,963 Wenn du verlierst, gewinnst du trotzdem. Du kannst nicht verlieren. 319 00:26:30,465 --> 00:26:31,675 Es funktioniert, wissen Sie? 320 00:26:31,758 --> 00:26:34,260 Hallo. Nein, setz dich. 321 00:26:34,761 --> 00:26:37,764 Ihre Sekretärin hat es mir gesagt dass du hier wärst. 322 00:26:39,182 --> 00:26:40,392 Hat sie es getan? 323 00:26:40,558 --> 00:26:45,063 Nicht ganz. Ich ging in Ihr Büro, und ich sah den Kalender auf ihrem Schreibtisch. 324 00:26:45,397 --> 00:26:50,068 Also dachte ich mir, da ich in der Stadt bin, Und da ich dir Geld schulde, was zum Teufel. 325 00:26:51,361 --> 00:26:53,071 -Das ist Tony. -Toby. 326 00:26:54,197 --> 00:26:56,074 Irgendwie ein schwer zu merkender Name. 327 00:26:56,199 --> 00:26:59,661 -Das ist Herr Stevens. -Hallo, ich bin Gabe. Nennen Sie mich einfach Gabe. 328 00:26:59,661 --> 00:27:02,080 -Hallo, Gabe. Freut mich, Sie kennenzulernen. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 329 00:27:02,163 --> 00:27:04,958 -Möchten Sie sich uns anschließen? -Sicher, dass es in Ordnung ist? 330 00:27:04,958 --> 00:27:07,961 -Sicher ist es in Ordnung. Richtig, Leute? Aufleuchten. -Danke schön. 331 00:27:08,086 --> 00:27:10,588 Danke schön. Das ist sehr süß von dir. 332 00:27:10,672 --> 00:27:13,758 Hier ragt ein Preisschild hervor. 333 00:27:13,758 --> 00:27:15,260 -Zieh es einfach ab. -NEIN. 334 00:27:15,385 --> 00:27:18,388 Ich werde es hier reinstecken. Vielleicht möchten Sie es zurückgeben. 335 00:27:18,388 --> 00:27:19,764 -Ist das besser? -Ja. 336 00:27:19,764 --> 00:27:23,476 Gerade dann, wenn du denkst, dass du hinschaust Gib dein Bestes, es kann nicht besser werden... 337 00:27:23,560 --> 00:27:26,271 Da ragt ein Preisschild heraus, Du läufst deine Strümpfe. 338 00:27:26,271 --> 00:27:29,274 Manchmal das Ganze geht drunter und drüber, oder? 339 00:27:29,399 --> 00:27:30,358 Werde sie los. 340 00:27:30,483 --> 00:27:31,776 -Ich liebe dein Kleid. -Danke schön. 341 00:27:31,776 --> 00:27:34,571 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Was machst du hier? 342 00:27:34,696 --> 00:27:38,283 Zuerst zerstörst du mein Auto, Jetzt versuchst du mein Leben zu zerstören? 343 00:27:38,283 --> 00:27:42,370 -Sal und ich hatten einen kleinen Kotflügelschaden. -Kotflügelbieger. 344 00:27:43,580 --> 00:27:47,167 Und er machte sich mehr Sorgen um mich dass es ihm besser ging, als dass es ihm um sein Auto ging. 345 00:27:47,167 --> 00:27:50,378 Wie viele Leute kennst du? Das ist das Verständnis? 346 00:27:52,088 --> 00:27:55,884 Gabe, du hast hier einen ganz besonderen Menschen für Sie arbeiten. 347 00:27:56,468 --> 00:27:57,969 Das ist großartig. 348 00:27:59,679 --> 00:28:03,892 -Hören Sie, möchten Sie etwas essen? -Klar, wenn das in Ordnung wäre. 349 00:28:03,975 --> 00:28:07,395 Willst du mich verarschen? Es ist kein Problem. Richtig, Mitchell? 350 00:28:08,980 --> 00:28:11,066 Die Dame möchte ein Menü. 351 00:28:11,858 --> 00:28:13,068 Danke schön. 352 00:28:13,193 --> 00:28:16,071 Und nehmen Sie das zurück, ja? Es ist absolut eiskalt. 353 00:28:16,196 --> 00:28:18,198 Stellen Sie sicher, dass es entkoffeiniert ist. 354 00:28:19,491 --> 00:28:20,867 Ich war einmal Kellnerin... 355 00:28:20,992 --> 00:28:23,870 und ich muss sagen Es ist sehr schwierig, den Kaffee heiß zu halten. 356 00:28:23,995 --> 00:28:26,373 Zuerst wird es in eine kalte Tasse gegeben. 357 00:28:26,373 --> 00:28:28,875 Zweitens: Du gehst durch die Klimaanlage... 358 00:28:28,958 --> 00:28:31,378 Sie können es sich also doch vorstellen, oder? 359 00:28:31,795 --> 00:28:33,588 Das könnten wir uns alle vorstellen. 360 00:28:35,382 --> 00:28:37,676 Ich war keine sehr gute Kellnerin. 361 00:28:38,093 --> 00:28:41,763 Aufleuchten. Ich kann mir nicht vorstellen, dass du in irgendetwas schlecht bist. 362 00:28:42,597 --> 00:28:44,391 Sie sollten sehen, wie sie fährt. 363 00:28:44,474 --> 00:28:46,476 Das ist sehr süß von dir. 364 00:28:49,270 --> 00:28:52,065 Haben Sie schon einmal gegrillten Schwertfisch probiert? 365 00:28:52,899 --> 00:28:55,777 Nein, aber ich bin immer dabei etwas Neues ausprobieren. 366 00:28:59,072 --> 00:29:01,282 -Wie war noch mal ihr Name? Tabby? -Toby. 367 00:29:01,366 --> 00:29:03,368 -Gefällt dir der Name? -Versuchen Sie, ihre Nummer zu bekommen. 368 00:29:08,498 --> 00:29:10,792 -Was ist das? -Meine erste Folge. 369 00:29:10,792 --> 00:29:13,461 Du bekommst jeden Monat eins, genau wie ich es versprochen habe. 370 00:29:13,586 --> 00:29:16,589 Und hier ist meine Nummer, für den Fall, dass ich eine Zahlung vergesse. 371 00:29:16,673 --> 00:29:17,882 Sie können mich anrufen oder kontaktieren. 372 00:29:17,966 --> 00:29:21,386 30 $. Sie müssen dies nicht tun. Meine Versicherung wird es abdecken. 373 00:29:21,469 --> 00:29:25,682 -Aber sie werden Ihre Preise erhöhen. -Ich bin seit meinem 15. Lebensjahr ein Hochrisikopatient. 374 00:29:27,684 --> 00:29:29,686 Wie viel Schaden habe ich angerichtet? 375 00:29:30,478 --> 00:29:32,063 -Du willst es nicht wissen. -Ich tue. 376 00:29:32,188 --> 00:29:35,191 -Du willst es nicht wissen. -Ich tue. Ich fühle mich schrecklich. 377 00:29:36,067 --> 00:29:37,777 6.300 $ und Wechselgeld. 378 00:29:38,194 --> 00:29:40,864 Wirklich? So viel? 379 00:29:42,866 --> 00:29:45,160 Wie wäre es, wenn ich einfach das Wechselgeld bezahle? 380 00:29:45,994 --> 00:29:49,372 Schau, das ist alles, was ich von dir will ist, auf deiner Straßenseite zu bleiben... 381 00:29:49,497 --> 00:29:53,460 Ich bleibe auf meiner Straßenseite. Weißt du, hoffentlich werden wir nicht... 382 00:29:57,297 --> 00:29:58,965 stoßen aufeinander. 383 00:30:01,176 --> 00:30:03,762 Nein, aber du behältst meine Nummer, okay? 384 00:30:07,766 --> 00:30:09,893 Ich bin auch ziemlich risikoreich. 385 00:30:17,067 --> 00:30:18,568 Sal, komm schon. 386 00:30:22,989 --> 00:30:25,158 -Ich muss gehen. -Wir sehen uns. 387 00:30:31,373 --> 00:30:33,291 Tschüss. Schön, Sie zu treffen. 388 00:31:09,160 --> 00:31:11,371 Ich kann nicht glauben, dass ich so spät bin. 389 00:31:13,873 --> 00:31:16,668 Ich möchte nicht zu spät zu Mama und Papa kommen. 390 00:31:18,962 --> 00:31:22,882 Schatz, ich werde dich nicht aufhalten weg von ihnen. 391 00:31:23,591 --> 00:31:25,885 Ich halte sie von dir fern. 392 00:31:32,058 --> 00:31:33,977 Wo ist also diese Party? 393 00:31:35,687 --> 00:31:37,981 Es ist im Haus meiner Großmutter. 394 00:31:38,898 --> 00:31:40,567 Zurück nach Scarsdale? 395 00:31:41,359 --> 00:31:44,487 Jesus, Sal. Ich möchte dir das nicht antun. 396 00:31:46,781 --> 00:31:48,366 Nein, du hast recht. 397 00:31:51,286 --> 00:31:53,663 Ich würde wahrscheinlich eine schreckliche Zeit haben. 398 00:31:54,873 --> 00:31:58,084 Ich denke einfach nicht Ihr hättet alles gemeinsam. 399 00:31:58,460 --> 00:32:00,879 Sie würden sie furchtbar langweilig finden. 400 00:32:02,881 --> 00:32:06,593 -Baby, ich bin schon zu spät. -Du kommst also später. 401 00:32:22,067 --> 00:32:25,195 Hallo, Betreiber? Ich glaube nicht, dass dieses Telefon funktioniert. 402 00:32:25,278 --> 00:32:28,698 Könnten Sie also zurückrufen? und es für mich überprüfen? Danke schön. 403 00:32:33,787 --> 00:32:36,998 Hallo? Ja, es funktioniert gut. Danke schön. 404 00:32:59,896 --> 00:33:02,982 Du kannst also keins der Kätzchen mitnehmen? Ich habe sechs Katzen zu Hause. 405 00:33:03,066 --> 00:33:07,362 -Ich bin allergisch, Ange. Ich habe es dir gesagt. -Sie haben jetzt Medikamente dafür. 406 00:33:08,488 --> 00:33:09,989 Tobe, geht es dir gut? 407 00:33:10,281 --> 00:33:13,993 Ich habe am Telefon gesessen warte auf seinen Anruf. Es ist erbärmlich. 408 00:33:14,077 --> 00:33:16,871 -Ich liebe Männer. -Er wird dich anrufen, du wirst sehen. 409 00:33:16,996 --> 00:33:19,791 Ich möchte, dass er so sehr ruft, dass ich es schmecken kann. 410 00:33:31,678 --> 00:33:34,180 Dottie, du und Larry seht so wunderschön aus. 411 00:33:34,264 --> 00:33:36,975 Ich wünschte nur, er wäre zu unserem Jubiläum hier. 412 00:33:37,058 --> 00:33:40,770 -Ich weiß nicht einmal, wo er heute Abend ist. -Ich habe dir gesagt, du sollst keinen Trucker heiraten. 413 00:33:40,770 --> 00:33:43,273 {y:i}...alles Glück der Welt, {y:i}und ich freue mich für dich.... 414 00:33:43,398 --> 00:33:45,775 Greg sieht im Smoking so heiß aus. 415 00:33:46,568 --> 00:33:48,570 Ich meine, er ist einfach so heiß. 416 00:33:50,572 --> 00:33:51,781 Er ist heiß. 417 00:33:52,073 --> 00:33:53,783 {y:i}...und ich werde babysitten. 418 00:33:53,783 --> 00:33:57,162 Ich meine, ich sehe nicht gut aus. Kein Wunder, dass er mich verlassen hat. 419 00:33:58,872 --> 00:34:02,292 Okay, sag mir die Wahrheit. Sehe ich im wirklichen Leben so groß aus? 420 00:34:02,375 --> 00:34:03,877 -Ja. -NEIN! 421 00:34:08,173 --> 00:34:12,260 Du verstehst es nicht, Sal. Es ist meine Galerie. Ich kann nicht zu spät kommen. 422 00:34:13,094 --> 00:34:16,973 Entspannen Sie sich, wir sind 10 Minuten zu spät. In Soho sollen wir zu spät kommen. 423 00:34:17,474 --> 00:34:21,895 Spät ist spät. Ich habe 550 Gäste eingeladen. 424 00:34:22,395 --> 00:34:24,689 Die Kritiker, die Sammler.... 425 00:34:25,899 --> 00:34:29,277 Ich weiß nicht, wie Ihre Leute arbeiten. Meine Leute achten auf Zeitpläne. 426 00:34:29,361 --> 00:34:32,072 Meine Leute! Was ist das? Sind wir eine Art Stamm? 427 00:34:32,197 --> 00:34:33,990 Dränge mich nicht. Ich bin nicht in der Stimmung. 428 00:34:34,074 --> 00:34:36,576 Ich möchte wissen, was du meinst von „meinem Volk“. 429 00:34:36,659 --> 00:34:39,662 -Ich habe keine Zeit dafür. -Dann nehmen Sie sich Zeit. 430 00:34:39,788 --> 00:34:42,791 Sal, muss ich das Offensichtliche wirklich erklären? 431 00:35:21,371 --> 00:35:22,580 Hallo? 432 00:35:24,082 --> 00:35:25,667 Ja. Wer ist das? 433 00:35:26,876 --> 00:35:28,086 Sal, hallo. 434 00:35:29,379 --> 00:35:30,964 Was machst du? 435 00:35:31,464 --> 00:35:33,883 Okay, hör zu. Das ist wirklich gut. 436 00:35:33,967 --> 00:35:38,096 „Du und dein Liebhaber liegen im Bett, und er bittet dich, etwas Versautes zu tun. 437 00:35:38,179 --> 00:35:42,183 „Du, A: weigere dich, aber mach weiter mit ihm Liebe. 438 00:35:42,892 --> 00:35:46,396 „B: Fang an zu weinen und schließ dich im Badezimmer ein. 439 00:35:47,063 --> 00:35:50,775 „Oder C: Probieren Sie es aus. Schließlich könnte es Ihnen gefallen. 440 00:35:51,693 --> 00:35:54,571 -Angie? -"A." Auf jeden Fall „A.“ 441 00:35:55,071 --> 00:35:58,992 Ich würde mit ihm schlafen, aber ich werde keine seltsamen Sachen machen. 442 00:35:59,492 --> 00:36:01,286 -Dottie? -N / A. 443 00:36:02,495 --> 00:36:05,165 -Was ist „N.A.“? -Nicht anwendbar. 444 00:36:12,881 --> 00:36:16,384 -Ange, es ist wahrscheinlich Greg. -Ja, richtig. 445 00:36:19,387 --> 00:36:20,472 Hallo? 446 00:36:22,766 --> 00:36:26,561 -Oh mein Gott, er hat sie angerufen. -Ja! Es gibt einen Gott. 447 00:36:49,668 --> 00:36:51,795 -Danke schön. -Gern geschehen. 448 00:37:08,395 --> 00:37:11,064 Sie haben Recht. Das ist besser als Bud. 449 00:37:16,861 --> 00:37:17,987 Was? 450 00:37:20,865 --> 00:37:24,494 Ich muss dir sagen, Ich habe noch nie so große Ohrringe gesehen. 451 00:37:24,577 --> 00:37:27,372 -Du magst sie nicht? -Nein, es geht ihnen gut... 452 00:37:29,082 --> 00:37:30,375 einfach groß. 453 00:37:31,084 --> 00:37:33,461 Tu das nicht. Das musst du nicht für mich tun. 454 00:37:33,586 --> 00:37:35,171 Setzen Sie sie wieder auf. 455 00:37:37,966 --> 00:37:41,886 Ich war wirklich überrascht, als du mich angerufen hast. Gute Überraschung, keine schlechte Überraschung. 456 00:37:41,970 --> 00:37:45,390 Ich meine, es war wirklich eine hervorragende Überraschung. 457 00:37:46,391 --> 00:37:48,560 Du hast mir deine Nummer gegeben. 458 00:37:49,769 --> 00:37:51,271 Irgendwie vorwärts? 459 00:38:01,072 --> 00:38:04,075 Ich glaube daran, die Leute wissen zu lassen was du willst. 460 00:38:07,787 --> 00:38:10,290 Sonst bekommst du es vielleicht nie. 461 00:38:21,760 --> 00:38:24,888 Du fragst dich jemals welche haben ihr erstes Date... 462 00:38:24,971 --> 00:38:29,893 oder welche mit anderen Leuten ausgehen, Oder wer trifft sich mit den falschen Leuten? 463 00:38:30,769 --> 00:38:32,479 -NEIN. -Ich tue. 464 00:38:35,065 --> 00:38:37,192 -Wie sehen wir aus? -Uns? 465 00:38:39,277 --> 00:38:42,197 Wir sehen aus wie sie. Erstes Date. 466 00:38:42,781 --> 00:38:44,366 Wie erkennt man das? 467 00:38:47,869 --> 00:38:51,581 Sie ist nervös und ich bin sehr nervös. 468 00:38:52,374 --> 00:38:56,670 Sie hofft, dass er sie mag, und ich hoffe, dass du mich magst. 469 00:38:59,589 --> 00:39:02,676 Und er ist sich nicht sicher Wenn er sie noch einmal anruft... 470 00:39:04,678 --> 00:39:08,181 Genauso wie du dir nicht sicher bist wenn du mich noch einmal anrufst. 471 00:39:12,769 --> 00:39:15,063 Lass mich dich etwas fragen, Toby. 472 00:39:15,563 --> 00:39:18,358 -Was willst du? -Was will ich? 473 00:39:21,277 --> 00:39:23,488 Was willst du vom Leben? 474 00:39:26,866 --> 00:39:28,993 Ich möchte wie sie aussehen... 475 00:39:30,286 --> 00:39:31,663 ein Stadtmädchen. 476 00:39:33,998 --> 00:39:37,377 Gott, ich schaue sie an und denke: „Wohin gehen sie?“ 477 00:39:37,877 --> 00:39:42,173 Und dann erfinde ich Dinge. Sie geht wahrscheinlich zu einem Meeting... 478 00:39:42,298 --> 00:39:46,177 oder zu einem geheimen Date, oder zu einer Konferenz. 479 00:39:46,469 --> 00:39:49,764 Nichts jemals Gewöhnliches, Als würde man zum A&P gehen, um Bleichmittel zu holen ... 480 00:39:49,889 --> 00:39:53,059 Weil ein Kind Traubensaft erbrochen hat überall auf dir. 481 00:39:54,769 --> 00:39:56,688 Das ist es also, was ich will. 482 00:39:58,189 --> 00:40:01,276 Ich will ein Mädchen aus Jersey mich eines Tages anzusehen... 483 00:40:01,693 --> 00:40:04,195 und sagen: „Wohin geht sie?“ 484 00:40:06,197 --> 00:40:08,491 Und ich werde zu einem Treffen gehen. 485 00:40:13,163 --> 00:40:14,873 Haben Sie sich entschieden? 486 00:40:18,960 --> 00:40:20,879 Zwei Wildgerichte à l'Orange. 487 00:40:22,172 --> 00:40:25,175 -Venison à l'Orange, bitte. {y:i}-Très bien. 488 00:40:28,261 --> 00:40:29,888 Das hört sich gut an. 489 00:40:32,390 --> 00:40:33,892 Was ist das? 490 00:40:45,695 --> 00:40:47,697 Möchtest du also mitkommen? 491 00:40:48,698 --> 00:40:51,993 Nein, nicht heute Abend. Es ist spät und.... 492 00:40:52,786 --> 00:40:55,163 Also sollte ich wohl reingehen? 493 00:40:58,667 --> 00:41:01,086 Sal, wirst du mich jemals wieder anrufen? 494 00:41:03,463 --> 00:41:05,382 Du bist ein guter Junge, Toby. 495 00:41:07,676 --> 00:41:09,177 Nicht so gut. 496 00:41:27,195 --> 00:41:29,572 Niemand kann sagen, dass das nicht funktioniert hat. 497 00:41:35,161 --> 00:41:38,581 Nein. Das kann niemand sagen. 498 00:41:48,883 --> 00:41:52,095 -Nacht. -Gute Nacht. 499 00:42:33,762 --> 00:42:35,972 Hey, Cook, ich bin es. Wie geht's? 500 00:42:35,972 --> 00:42:39,392 Ich bin gerade nach Hause gekommen. Ich hatte die beste Zeit. Ich konnte es nicht glauben. 501 00:42:39,476 --> 00:42:42,687 Ich bin in diesen Kerl verliebt. Er ist so großartig. 502 00:42:45,899 --> 00:42:49,069 Das hast du nicht getan. Ein Fisch? Du hast ihm einen Fisch geschickt? 503 00:42:49,069 --> 00:42:53,073 Hör auf zu lachen. Ja, ich habe ihn geschickt ein kleiner Goldfisch, mit einer Einladung zum Mittagessen. 504 00:42:53,073 --> 00:42:55,075 Ich finde es irgendwie süß. 505 00:42:55,158 --> 00:42:57,660 Du hättest es ihm nicht geben können eines meiner Kätzchen, oder? 506 00:42:57,786 --> 00:43:01,373 Ich wollte etwas geben, was er nicht konnte wegwerfen, wie Blumen oder eine Karte. 507 00:43:01,373 --> 00:43:03,875 Ja? Einen Fisch kann man immer wegspülen. 508 00:43:04,376 --> 00:43:05,794 Ich scherze nur. 509 00:43:07,295 --> 00:43:09,964 Ich glaube, du vergisst, mit wem du sprichst. 510 00:43:10,090 --> 00:43:11,883 In Ordnung. 511 00:43:12,967 --> 00:43:14,886 Ich rufe dich morgen an. 512 00:43:21,059 --> 00:43:23,687 -Was ist das? -Es ist ein Fisch. 513 00:43:24,479 --> 00:43:26,564 Ich weiß, dass es ein Fisch ist. 514 00:43:27,482 --> 00:43:30,860 -Aber was macht er hier? -Er kam damit. 515 00:43:44,874 --> 00:43:46,960 Hast du genug zu essen bekommen? 516 00:43:47,085 --> 00:43:50,588 - Weil ich noch viel mehr habe, wenn du hungrig bist. -Nein danke. 517 00:43:50,797 --> 00:43:53,967 Ich muss dir sagen, du bist eine tolle Anzieherin. 518 00:43:54,676 --> 00:43:55,885 Danke schön. 519 00:43:55,969 --> 00:43:59,764 Wenn Sie einkaufen gehen, Schauen Sie jemals auf ein Preisschild? 520 00:43:59,889 --> 00:44:02,684 -Wahrscheinlich nicht, oder? -Ich schaue. 521 00:44:03,184 --> 00:44:05,186 Verschwinde hier. Du bist reich. 522 00:44:05,186 --> 00:44:08,481 Reich. Ja, ich bin wirklich reich. Toby, ich bin ein Kind aus Queens. 523 00:44:08,690 --> 00:44:10,066 Ich bin mit nichts aufgewachsen. 524 00:44:10,191 --> 00:44:12,068 -Du kommst aus Queens? -Ja, Rockaway. 525 00:44:12,068 --> 00:44:14,863 Rockaway? Ich kann das nicht glauben. 526 00:44:16,281 --> 00:44:19,576 Wie geht es einem Kerl aus Rockaway? von dort nach hier kommen? 527 00:44:20,076 --> 00:44:21,661 Ich habe daran gearbeitet. 528 00:44:22,579 --> 00:44:24,789 Glauben Sie mir, ich habe daran gearbeitet. 529 00:44:28,293 --> 00:44:31,379 Ich hoffe, du denkst nicht dass ich wegen deines Geldes mit dir ausgehe... 530 00:44:31,463 --> 00:44:34,883 denn so ist es nicht. Darum geht es mir nicht. 531 00:44:34,966 --> 00:44:37,677 Also wollte ich das nur klarstellen. 532 00:44:39,262 --> 00:44:40,764 Gehen wir miteinander aus? 533 00:44:43,391 --> 00:44:45,185 Nein, wir gehen nicht miteinander aus. 534 00:44:45,477 --> 00:44:49,689 Ich meine, ich könnte das ein Date nennen. Das wäre für mich in Ordnung... 535 00:44:49,773 --> 00:44:51,191 wirklich okay. 536 00:44:52,776 --> 00:44:57,489 - Also, für dich ist das ein Date? -Ja, für mich ist das ein Date. 537 00:45:17,884 --> 00:45:19,969 Bist du nächsten Freitagabend beschäftigt? 538 00:45:21,388 --> 00:45:23,682 -Fragst du mich nach einem Date? -Ja. 539 00:45:30,563 --> 00:45:32,273 -Akzeptieren Sie? -Ja. 540 00:45:43,284 --> 00:45:45,578 Okay, wir sind alle dabei. Los geht's. 541 00:45:45,662 --> 00:45:49,791 Ein möglicher Straight für Fat Louie. Keine Hilfe für Tommy Pickles. 542 00:45:49,874 --> 00:45:52,669 Minchia, drei Zweien für den guten Arzt. 543 00:45:52,961 --> 00:45:56,089 Und ungatz für den Händler. Minchia, ich kann keine Hand kaufen. 544 00:45:56,172 --> 00:45:57,966 -Das ist schlecht. -Ich bin dabei. 545 00:45:59,676 --> 00:46:02,887 Hey, Toby, wo warst du? Ich war besorgt. 546 00:46:09,978 --> 00:46:12,897 -Du hättest anrufen sollen. -Ich weiß. Ich habe vergessen. 547 00:46:12,981 --> 00:46:15,066 Du weißt, wie es diesen Kerlen ergeht wenn sie nicht essen. 548 00:46:15,191 --> 00:46:17,068 Sie verwandeln sich in tobende Cafés. 549 00:46:17,193 --> 00:46:20,697 -Fat Louie ist den Tränen nahe. -Es tut mir Leid. Ich war in der Stadt. 550 00:46:22,490 --> 00:46:24,492 Siehst du den Kerl wieder? 551 00:46:24,868 --> 00:46:26,870 Wann bringst du ihn zum Abendessen vorbei? 552 00:46:26,870 --> 00:46:28,872 -Hier? -Ja, hier. 553 00:46:30,790 --> 00:46:33,293 Was, ist er zu gut für Fat Louie? 554 00:46:33,585 --> 00:46:36,588 - Ratet mal, wohin er mich Freitagabend bringt. -Wo? 555 00:46:36,671 --> 00:46:39,174 Zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung für den Bürgermeister. 556 00:46:39,591 --> 00:46:42,177 -Welcher Bürgermeister? -Aus New York City! 557 00:46:43,094 --> 00:46:44,387 Kein Scherz? 558 00:46:45,597 --> 00:46:47,182 Das ist wirklich schön. 559 00:46:48,892 --> 00:46:52,479 Das beantwortet meine Frage immer noch nicht. Ich meine, das sind deine Leute. 560 00:46:52,562 --> 00:46:54,189 Warum tust du mir das an? 561 00:46:54,189 --> 00:46:56,399 Was mache ich? Ich stelle Ihnen eine Frage. 562 00:46:56,483 --> 00:47:01,279 Schau, Dad, Sal bringt mir Dinge bei. Er zeigt mir ein anderes Leben. 563 00:47:04,074 --> 00:47:07,577 Lass mich dich etwas fragen, Toby. Diese Kinder in der Kindertagesstätte... 564 00:47:07,660 --> 00:47:09,579 Sie zeigen dir Respekt? 565 00:47:11,373 --> 00:47:15,585 Glaubst du, dass das einfach irgendjemand ist? Können Sie das irgendwo finden, wo Sie suchen? 566 00:47:17,170 --> 00:47:21,966 Vielleicht Mr. Wonderful aus Manhattan Ich habe nur vergessen, dir das zu sagen. 567 00:47:25,887 --> 00:47:27,972 Denk darüber nach, hübsches Gesicht. 568 00:47:28,390 --> 00:47:31,685 Also gut, hört zu, Cafés. Es ist Antipasti-Zeit. 569 00:47:33,395 --> 00:47:36,064 Also sagt er, er wolle noch einmal durchstarten. 570 00:47:37,273 --> 00:47:40,568 - Glaubst du ihm? - Von der Hüfte abwärts tut sie das. 571 00:47:40,985 --> 00:47:44,489 Natürlich glaube ich ihm. Ich meine, ich liebe ihn. 572 00:47:44,989 --> 00:47:48,493 Und er liebt mich auch. Alles von mir. 573 00:47:50,495 --> 00:47:54,165 Leute, ihr müsst mir helfen. Er nimmt mich mit zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung. 574 00:47:54,290 --> 00:47:57,085 Ich habe das perfekte Kleid gefunden. Mir fehlen 60 $. 575 00:47:57,961 --> 00:47:59,087 Ein Vorteil? 576 00:47:59,087 --> 00:48:01,881 Komm schon, ich zahle es dir zurück. Es ist für einen guten Zweck. Husten Sie es. 577 00:48:01,881 --> 00:48:04,759 -Alles klar, wann treffen wir ihn? -Bald. 578 00:48:04,884 --> 00:48:08,972 Was halten Sie davon? Gefallen sie dir? Sehen sie nicht echt aus? 579 00:48:09,097 --> 00:48:11,599 -Sie sind aus Glas. -Sie sind wirklich nett, Toby. 580 00:48:11,599 --> 00:48:15,061 -Du kannst alle meine Reifen haben, Angie. -Wann werden wir ihn treffen? 581 00:48:15,186 --> 00:48:17,981 Wie wäre es mit Freitag? Er kann uns im Steak 'N' Brew treffen-- 582 00:48:17,981 --> 00:48:20,692 Es tut mir leid, Freitagabend die Nacht der Benefizfeier. 583 00:48:20,692 --> 00:48:22,986 Tobe, Freitag ist Dots Geburtstag. 584 00:48:24,863 --> 00:48:29,367 -Gott, Dottie, ich habe es vergessen. Es tut mir Leid. -Es ist alles in Ordnung. Vergiss es. 585 00:48:29,868 --> 00:48:33,788 -Es ist nur so, dass er diese Tickets gekauft hat. -Und er ist wichtiger als du. 586 00:48:33,872 --> 00:48:36,875 Nein. Er hat diese Tickets gekauft. Was soll ich ihm sagen? 587 00:48:36,958 --> 00:48:41,171 „Nein, ich kann nicht zur Wohltätigkeitsveranstaltung gehen, das tue ich Ich gehe zum Steak 'N' Brew auf Route Four. 588 00:48:41,296 --> 00:48:44,799 -Dahin gehen wir. -Dottie, hör zu. Es tut mir leid, okay? 589 00:48:44,883 --> 00:48:48,470 Ich verspreche, ich werde es wieder gutmachen, okay? Ich liebe dich, alles klar? 590 00:48:48,595 --> 00:48:52,098 Lass mich dich lächeln sehen. Einen Kuss haben? Tschüss. 591 00:48:58,396 --> 00:49:00,190 Entschuldigung, bin ich taub? 592 00:49:00,398 --> 00:49:03,360 Oder hat jemand gehört, wie sie uns gefragt hat? Wie geht es uns? 593 00:49:06,571 --> 00:49:09,783 Ich denke: „Mein Mädchen wird sich treffen.“ der Bürgermeister von New York City... 594 00:49:09,783 --> 00:49:11,659 „Also muss sie großartig aussehen.“ Richtig? 595 00:49:11,785 --> 00:49:14,079 Ich komme gerade vorbei Dieser Ort auf Passaic... 596 00:49:14,162 --> 00:49:17,082 Ritas feine Kleidung. Und ich sehe das im Fenster. 597 00:49:17,082 --> 00:49:20,585 Und ich denke mir, „Dummy, kauf es ihr.“ 598 00:49:24,381 --> 00:49:27,258 Öffne es. Gehen Sie voran. Für heute Abend. 599 00:49:37,268 --> 00:49:38,770 Gefällt es dir? 600 00:49:39,270 --> 00:49:42,565 Denn wenn nicht, nehme ich es zurück. Sie geben mir mein Geld zurück. 601 00:49:42,565 --> 00:49:45,193 Nein, ich liebe es, Pop. Es ist meine Farbe. 602 00:49:45,276 --> 00:49:48,863 Das habe ich mir gedacht. Das Rosa und die Spitze, das bist du. 603 00:49:48,988 --> 00:49:52,659 - Du wirst darin wie Dynamit aussehen. -Aber du musst gehen, Pop. 604 00:49:52,867 --> 00:49:55,787 Du musst jetzt gehen weil er jede Minute kommt. 605 00:49:55,870 --> 00:49:58,373 Dies ist der perfekte Zeitpunkt. Schauen Sie, das verspreche ich Ihnen. 606 00:49:58,498 --> 00:50:01,084 "Hallo, wie geht es dir?" Und ich bin hier raus. 607 00:50:01,167 --> 00:50:05,296 -Er ist hier. Ich muss mich fertig machen. -Mach dir darüber keine Sorgen. 608 00:50:05,380 --> 00:50:08,675 Mach einfach, was du tun musst, und ich werde ihn reinlassen. 609 00:50:09,384 --> 00:50:13,179 -Du solltest besser brav sein. -Mich? Natürlich werde ich brav sein. 610 00:50:20,270 --> 00:50:24,566 -Es tut mir Leid. Ich suche Toby Mastallone. -Sie ist hier. Komm rein. 611 00:50:26,359 --> 00:50:30,488 -Bennie Mastallone, Tobys Vater. -Wie geht es dir? Sal Torme. 612 00:50:31,072 --> 00:50:32,574 Wie geht's? 613 00:50:34,367 --> 00:50:37,662 Sie ist noch nicht bereit, Aber du weißt, wie Frauen sind. 614 00:50:39,080 --> 00:50:40,373 Komm rein. 615 00:50:42,667 --> 00:50:45,462 Nehmen Sie Platz. Ja, entlaste dich. 616 00:50:47,797 --> 00:50:50,258 Sie verkaufen also Druckerei? 617 00:50:53,970 --> 00:50:55,680 Haben Sie ein eigenes Büro? 618 00:50:58,558 --> 00:51:00,685 Hast du deine eigene Sekretärin? 619 00:51:04,397 --> 00:51:06,775 Wie viele Fenster gibt es in Ihrem Büro? 620 00:51:10,278 --> 00:51:11,279 Eins. 621 00:51:14,866 --> 00:51:16,284 Ein großes. 622 00:51:18,661 --> 00:51:20,663 Was verdienst du im Jahr? 623 00:51:21,164 --> 00:51:24,793 Schauen Sie, das müssen Sie mir nicht genau sagen. Runde Zahlen. 624 00:51:25,460 --> 00:51:27,379 Haben Sie einen sechsstelligen Betrag erreicht? 625 00:51:31,383 --> 00:51:33,176 In dieser Nachbarschaft. 626 00:51:34,260 --> 00:51:36,388 Das ist eine gute Nachbarschaft. 627 00:51:39,099 --> 00:51:41,976 Also, Sal, was sagst du? Wir reden von Mann zu Mann? 628 00:51:44,896 --> 00:51:48,066 Ich weiß, wie Mädchen aus der Stadt sind. Als ich in deinem Alter war... 629 00:51:48,191 --> 00:51:50,860 Ich selbst war mit einem Paar zusammen. Nette Mädchen. 630 00:51:51,569 --> 00:51:55,365 Aber nicht wie die Mädchen von hier. Verstehst du, was ich meine, Sal? 631 00:51:59,160 --> 00:52:01,079 Lassen Sie es mich so sagen. 632 00:52:01,162 --> 00:52:05,959 Auf dieser Welt gibt es schnelle Mädchen, Und du hast Familienmädels. 633 00:52:07,085 --> 00:52:09,796 Es ist in Ordnung, mit beiden auszugehen. 634 00:52:09,796 --> 00:52:12,465 Aber wenn Sie den Fluss nach Jersey überqueren ... 635 00:52:12,590 --> 00:52:15,176 Es ist wichtig, den Unterschied zu kennen. 636 00:52:15,885 --> 00:52:17,679 Denken Sie darüber nach, Sal. 637 00:52:26,980 --> 00:52:28,273 Schöne Uhr. 638 00:52:29,482 --> 00:52:31,276 Was hat es dich gekostet? 639 00:52:37,198 --> 00:52:39,284 Du siehst aus wie ein Engel. 640 00:53:21,076 --> 00:53:24,162 Oh, wow! Das ist so schön. 641 00:53:26,164 --> 00:53:30,085 Schauen Sie, sie haben ein Orchester. Sollen wir ihnen zuhören? 642 00:53:31,461 --> 00:53:34,172 ...ist, dass es 50 Bäume brauchte um dieses Bücherregal zu machen... 643 00:53:34,297 --> 00:53:37,175 das herausgeschmuggelt wurde eines kleinen afrikanischen Landes. 644 00:53:39,469 --> 00:53:41,596 Lass uns nach oben gehen. Aufleuchten. 645 00:53:43,264 --> 00:53:45,558 Eigentlich war es ziemlich aufregend. 646 00:53:45,684 --> 00:53:48,478 Ein Freund von mir hatte es mir erzählt über dieses kleine Dorf... 647 00:53:48,478 --> 00:53:51,481 wo die Bäume gefällt wurden und eingebracht. 648 00:53:51,481 --> 00:53:53,692 -Ist dir kalt? -Nein, mir geht es gut. 649 00:53:53,983 --> 00:53:55,985 -Gott, es ist kalt hier drin. -Nein, ist es nicht. 650 00:53:56,069 --> 00:53:58,780 -Ich spüre einen Luftzug. Ich bekomme schon eine Erkältung. -Mir geht es gut. 651 00:53:58,863 --> 00:54:00,865 Tragen Sie das. Ich möchte nicht, dass du dich erkältest. 652 00:54:00,865 --> 00:54:03,493 Ich habe deinem Vater gesagt, dass ich auf dich aufpassen würde, Ich will nicht, dass er wütend wird. 653 00:54:03,576 --> 00:54:04,786 Mir geht es gut. 654 00:54:10,291 --> 00:54:12,293 Liebling, was für eine Überraschung. 655 00:54:14,170 --> 00:54:16,464 Ich glaube nicht, dass Sie Kenneth kennen. 656 00:54:20,260 --> 00:54:22,262 -Hallo. -Wie geht's? 657 00:54:22,595 --> 00:54:24,973 Kenneth ist ein Käufer aus England. 658 00:54:25,473 --> 00:54:29,269 -Ich hoffe, ich bin mehr als das. -Und ein alter Freund. 659 00:54:35,567 --> 00:54:37,569 Hallo, ich bin Tara. 660 00:54:37,694 --> 00:54:38,862 -Toby. -Es tut mir Leid. 661 00:54:41,281 --> 00:54:45,076 -Und das ist.... -Kenneth, ich habe es schon gehört. Wie geht's? 662 00:54:52,167 --> 00:54:54,169 Ich hoffe, ihr zwei genießt euren Abend. 663 00:54:54,294 --> 00:54:57,464 -Es war sehr schön, Sie kennenzulernen. -Schön, Sie zu treffen. 664 00:55:06,097 --> 00:55:08,099 Hier haben sie mich schon gesehen. 665 00:55:10,393 --> 00:55:11,686 Es tut mir Leid. 666 00:55:14,189 --> 00:55:17,484 -Wer war sie? -Nur jemand, den ich kenne. 667 00:55:19,361 --> 00:55:20,987 Das war offensichtlich. 668 00:55:22,781 --> 00:55:25,992 -Du willst bleiben? -Du sagst es mir. 669 00:55:28,787 --> 00:55:30,497 Ich bringe dich nach Hause. 670 00:55:39,673 --> 00:55:41,174 Wer glaubst du, dass du bist? 671 00:55:41,299 --> 00:55:43,385 Glaubst du? Du bist der Einzige, der hier geht... 672 00:55:43,468 --> 00:55:46,179 Oder der Einzige, der versucht, irgendwohin zu gelangen? 673 00:55:46,888 --> 00:55:51,059 -Sprechen Sie mit mir! Du bist mir verdammt noch mal etwas schuldig! -Euch etwas schulden? Ich schulde dir nichts. 674 00:55:53,186 --> 00:55:55,188 -Ja, das tust du. -Warum ist das so? 675 00:55:55,397 --> 00:55:57,065 Weil ich dich liebe. 676 00:55:58,858 --> 00:56:00,694 Weil du mich liebst? 677 00:56:03,196 --> 00:56:06,074 Wie zum Teufel kannst du mich lieben? 678 00:56:06,574 --> 00:56:09,077 Als ob ich dich kennengelernt hätte. Ich bin hineingestürzt. 679 00:56:09,494 --> 00:56:12,789 -Toby, du kennst mich nicht einmal. -Wer kennt jemanden? 680 00:56:13,373 --> 00:56:15,875 Was, gibt es ein Handbuch? Ich soll über dich lesen? 681 00:56:15,959 --> 00:56:18,962 Oder kann ich es nicht einfach im Laufe der Zeit herausfinden? 682 00:56:19,587 --> 00:56:22,382 -Ich wünschte, es wäre so einfach-- -So einfach ist das. 683 00:56:22,382 --> 00:56:23,675 Nicht hier! 684 00:56:24,467 --> 00:56:27,095 -So einfach ist es hier nicht. -Ich verstehe. 685 00:56:27,762 --> 00:56:31,766 Ich bin nur ein dummes Mädchen aus Jersey in irgendeinem blöden Kleid, oder? 686 00:56:32,058 --> 00:56:35,061 Lache mit deinen Freunden Was für ein Idiot ich bin! 687 00:56:35,562 --> 00:56:37,564 Du hast recht, ich bin dumm. 688 00:56:38,982 --> 00:56:43,570 Mein Vater hat mir dieses Kleid gekauft besonders für heute Abend. 689 00:56:44,279 --> 00:56:48,074 Ich hatte ein Kleid. Ein einfaches, schwarzes Kleid. 690 00:56:49,576 --> 00:56:53,163 Aber ich dachte, es wäre wichtiger um seine Gefühle nicht zu verletzen... 691 00:56:53,163 --> 00:56:55,290 als es war, dich zu beeindrucken. 692 00:56:55,373 --> 00:56:57,667 Gott, ich glaube, ich habe mich geirrt, oder? 693 00:56:59,377 --> 00:57:03,089 Ich weiß nicht, wer mir mehr leid tut: du oder ich. 694 00:57:20,273 --> 00:57:23,485 Bring mich hier raus, okay? Es ist mir egal, wohin wir gehen. Holen Sie sich einfach.... 695 00:57:23,568 --> 00:57:25,779 -Was? -Es tut mir Leid. 696 00:58:17,789 --> 00:58:20,083 Jersey fühlt sich so weit weg an. 697 01:00:31,673 --> 01:00:33,299 Es ist nach 13:00 Uhr. 698 01:00:34,592 --> 01:00:36,177 Bist du hungrig? 699 01:00:37,095 --> 01:00:39,472 Nein, bist du? 700 01:00:41,891 --> 01:00:43,393 Ich bin am Verhungern. 701 01:00:46,980 --> 01:00:50,275 -Ich schätze, ich könnte essen, wenn du essen könntest. -Okay. 702 01:00:51,568 --> 01:00:52,986 Lass uns aufstehen. 703 01:00:55,697 --> 01:00:59,659 Nein, ich will nicht. Ich bin sehr glücklich, wo ich bin. 704 01:00:59,784 --> 01:01:02,787 - Bist du sehr glücklich, wo du bist? -Ja, das bin ich. 705 01:01:03,288 --> 01:01:04,497 Ich verstehe. 706 01:01:07,167 --> 01:01:09,085 Sind Sie damit zufrieden? 707 01:01:19,888 --> 01:01:21,765 Ich bin oben! 708 01:01:32,776 --> 01:01:37,072 Weißt du, Sal, ich muss dir etwas sagen. Dieser Ort sieht aus wie ein Hotel. 709 01:01:37,197 --> 01:01:41,368 Ich meine, es ist wunderschön und alles, aber da ist nichts Persönliches. 710 01:01:42,494 --> 01:01:46,998 Wo sind deine Familienbilder? Wo sind die Souvenirs aus den Ferien? 711 01:01:47,165 --> 01:01:50,585 -Hier ist nichts von dir. -Ich liebe dich in meinem Hemd. 712 01:01:52,796 --> 01:01:55,674 Was ist mit der Familie, deine Mutter, dein Vater? 713 01:01:56,883 --> 01:01:58,760 Ja, ich hatte von jedem eins. 714 01:01:59,386 --> 01:02:02,097 Wirklich, das hast du? Normalerweise tun wir das. 715 01:02:02,681 --> 01:02:04,182 Wo sind sie? 716 01:02:07,686 --> 01:02:09,479 Mein Vater, er.... 717 01:02:11,272 --> 01:02:13,692 Er löste sich auf, als ich etwa 10 Jahre alt war. 718 01:02:14,859 --> 01:02:17,070 Und ein neuer Mann hat seinen Platz eingenommen. 719 01:02:20,699 --> 01:02:22,659 Und ich bin gegangen, als ich 14 war. 720 01:02:25,286 --> 01:02:27,497 Was ist mit deiner Mutter? Siehst du sie nicht? 721 01:02:27,497 --> 01:02:28,790 Dolores? 722 01:02:31,584 --> 01:02:35,964 Ich habe sie das letzte Mal vor etwa vier Jahren gesehen. Sie war zwischen zwei Ehemännern... 723 01:02:37,882 --> 01:02:39,968 und sie brauchte etwas Geld. 724 01:02:45,181 --> 01:02:46,766 Was ist mit dir? 725 01:02:47,684 --> 01:02:50,979 -Und ich? -Erzähl mir von deinen Eltern. 726 01:02:51,062 --> 01:02:53,982 Können wir über deinen Vater reden? nur für eine Sekunde? 727 01:02:53,982 --> 01:02:55,984 Ein bisschen schützend. 728 01:02:59,070 --> 01:03:03,491 Ich glaube, sie haben sich geliebt, aber irgendwie auf eine traurige Art und Weise. 729 01:03:04,659 --> 01:03:05,994 Traurig? Warum? 730 01:03:07,287 --> 01:03:09,789 Sie haben es sich immer erzählt dass sie Glück hatten... 731 01:03:09,873 --> 01:03:12,167 wenn nicht ein Hammer auf sie fallen würde. 732 01:03:13,376 --> 01:03:17,297 Das war das Maximum ihres Lebens. Es passiert nichts Schlimmes. 733 01:03:18,590 --> 01:03:20,884 Und dafür waren sie dankbar. 734 01:03:23,178 --> 01:03:24,888 Aber waren sie glücklich? 735 01:03:27,182 --> 01:03:29,684 Ja, sehr. 736 01:03:32,062 --> 01:03:35,982 Dann ist das vielleicht alles, was zählt. 737 01:03:49,996 --> 01:03:52,791 -Alles klar, ich rufe dich morgen an. -Okay. 738 01:03:53,375 --> 01:03:56,294 -Um wieviel Uhr weckst du auf? -Früh. 739 01:04:06,596 --> 01:04:07,764 Gehen. 740 01:04:15,689 --> 01:04:19,275 Ich habe vergessen, es dir zu sagen wie schön du in diesem Kleid aussiehst. 741 01:04:30,787 --> 01:04:34,666 -Bist du gekommen? -Was soll das für eine Frage sein? 742 01:04:34,791 --> 01:04:38,086 Komm schon, Tobe. Das mache ich nie, wenn ich zum ersten Mal mit einem Mann zusammen bin. 743 01:04:38,169 --> 01:04:41,297 -Und Dot, das tut sie nie. -Den Mund halten. 744 01:04:41,965 --> 01:04:45,760 -Es ist wahr. -Es muss nicht öffentlich bekannt sein. 745 01:04:47,262 --> 01:04:49,681 -Wann können wir ihn also treffen? -Bald. 746 01:04:50,098 --> 01:04:51,975 Also, heute Abend Videos, oder? 747 01:04:52,392 --> 01:04:55,270 Dot, hol dir eine Komödie. Schluss mit diesem depressiven Blödsinn. 748 01:04:55,270 --> 01:04:59,774 -Dir gefällt mein Hochzeitsvideo nicht? -Ja, es ist so lustig wie ein Herzinfarkt. 749 01:05:01,276 --> 01:05:05,363 Fluoreszierender Satin, Stoff und Folie. Ich brauche drei Lieferungen davon. 750 01:05:12,495 --> 01:05:16,666 Ich muss dich zurückrufen. Ich rufe Sie in 10 Minuten zurück. 751 01:05:16,666 --> 01:05:18,668 Rosie, halte alle meine Anrufe. 752 01:05:20,170 --> 01:05:23,381 Ich habe keine weiße Flagge, Aber reicht auch weiße Spitze? 753 01:05:25,258 --> 01:05:29,471 Was, schlummerst du schon wieder? Oder langweilen Sie sich einfach nur mit Ihren Leuten? 754 01:05:30,180 --> 01:05:31,765 Du bist immer noch sauer. 755 01:05:37,270 --> 01:05:39,773 Technisch gesehen bin ich derjenige, der verrückt sein sollte. 756 01:05:39,898 --> 01:05:42,692 Ich habe einen Streit angefangen, du hast eine Affäre angefangen. 757 01:05:43,360 --> 01:05:46,780 Was ist sie? Ein Mädchen Aus der alten Nachbarschaft oder so? 758 01:05:46,780 --> 01:05:49,574 Oder so. Willst du es Kenneth erklären? 759 01:05:51,076 --> 01:05:54,662 Kenneth ist ein Käufer aus England Wer mag Ballett und Jungs? 760 01:05:55,997 --> 01:05:58,583 Aber es freut mich zu sehen, dass du eifersüchtig warst. 761 01:06:03,672 --> 01:06:05,090 Was ist das? 762 01:06:06,883 --> 01:06:08,385 Das ist Carlos. 763 01:06:10,095 --> 01:06:12,889 Es ist süß, aber es ist nicht wirklich du. 764 01:06:23,191 --> 01:06:26,194 Rosie, könntest du bitte ein Zuhause dafür finden? 765 01:06:26,277 --> 01:06:30,198 -Ich nehme es. Ich brauche ein Haustier. -Danke schön. 766 01:06:37,997 --> 01:06:40,583 Ich verstehe Ablenkungen, Sal. 767 01:06:42,377 --> 01:06:46,089 Bis ich dich traf, Das ist alles, was die Männer in meinem Leben für mich waren. 768 01:06:48,383 --> 01:06:51,261 Also verzeihe ich dir, wie sie heißt. 769 01:06:52,470 --> 01:06:53,888 -Tony. -Toby. 770 01:06:55,098 --> 01:06:58,059 Toby, ja. Es ist wirklich schwer, sich diesen Namen zu merken. 771 01:06:58,560 --> 01:07:03,189 Ich möchte nicht, dass du dich daran erinnerst. Und ich möchte mich nicht daran erinnern. 772 01:07:07,986 --> 01:07:10,864 Du hast so etwas wie sie jetzt so weit hinter dir. 773 01:07:12,490 --> 01:07:14,159 Gehen Sie nicht zurück. 774 01:07:19,497 --> 01:07:23,793 {y:i}Ich weiß, woher du kommst, {y:i}und ich weiß, wohin du gehen willst. 775 01:07:26,296 --> 01:07:28,465 {y:i}Und ich kann Ihnen dabei helfen, dorthin zu gelangen. 776 01:07:33,887 --> 01:07:35,472 {y:i}Ich liebe dich, Sal. 777 01:07:50,987 --> 01:07:53,198 Die Tür ist offen. Komm rein. 778 01:08:02,582 --> 01:08:04,876 Oh mein Gott, Sal. Hallo. 779 01:08:05,460 --> 01:08:07,962 Wie geht's? Was machst du hier? 780 01:08:08,380 --> 01:08:11,299 Das ist so eine tolle Überraschung. Du möchtest etwas essen? 781 01:08:11,299 --> 01:08:13,885 -Ich hole dir etwas zu trinken. -NEIN. 782 01:08:17,263 --> 01:08:19,391 Also, was machst du hier? 783 01:08:20,475 --> 01:08:23,395 Hör zu, Toby, wir müssen über etwas reden. 784 01:08:32,570 --> 01:08:34,989 Kannst du glauben, dass sie uns nicht mit ihm treffen lässt? 785 01:08:34,989 --> 01:08:39,160 Ich weiß. Was glaubt sie, was wir tun werden? Unsere Beine hochheben und auf ihn pinkeln? 786 01:08:41,162 --> 01:08:43,665 Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll. 787 01:08:44,874 --> 01:08:46,292 Sag es einfach. 788 01:08:55,385 --> 01:08:57,679 Wir können uns nicht mehr sehen. 789 01:09:02,892 --> 01:09:06,187 -Warum nicht? -Weil ich etwas anderes brauche. 790 01:09:06,563 --> 01:09:08,982 "Etwas"? Was ist „etwas“? 791 01:09:09,190 --> 01:09:11,484 Toby, wir kommen aus verschiedenen Welten. 792 01:09:11,568 --> 01:09:14,571 Was, Queens und Jersey sind so unterschiedlich? Was ist so anders? 793 01:09:14,696 --> 01:09:17,991 Du musst es verstehen. Ich kann nicht zurückgehen. Ich kann nicht. 794 01:09:18,283 --> 01:09:20,785 Ich habe zu hart gearbeitet, um dorthin zu gelangen, wo ich bin. 795 01:09:21,995 --> 01:09:24,080 Und ich werde dich zurückhalten? Ist es das? 796 01:09:27,083 --> 01:09:28,585 Sie ist hier drin. 797 01:09:31,796 --> 01:09:33,965 Wirst du uns nicht vorstellen? 798 01:09:36,760 --> 01:09:39,888 -Sal, das sind meine.... -Freunde. 799 01:09:40,972 --> 01:09:45,185 „Freunde“ ist das Wort, nach dem sie gesucht hat. Wir sind ihre Freunde aus Jersey. 800 01:09:45,477 --> 01:09:48,480 Du kennst Jersey, Wo wohnen die kleinen Leute? 801 01:09:49,272 --> 01:09:53,276 -Toby, ich denke, ich gehe besser. -Nein, Sal, du bleibst. Sie gehen. 802 01:09:53,485 --> 01:09:56,363 Jetzt draußen. Cookie, sofort! 803 01:10:14,589 --> 01:10:17,384 -Was hast du da oben gemacht? -Ich mag ihn nicht, okay? 804 01:10:17,467 --> 01:10:19,469 Woher weißt du das? Du kennst ihn nicht einmal. 805 01:10:19,594 --> 01:10:22,180 Nein, aber ich kenne dich, und du bist nicht mehr du selbst. 806 01:10:22,263 --> 01:10:24,099 Was soll das heißen? 807 01:10:24,182 --> 01:10:28,186 Das bedeutet: „Ich trinke jetzt Corona.“ Reifen sind out, Diamanten sind in.“ 808 01:10:28,186 --> 01:10:30,689 Kommt Ihnen das irgendwie bekannt vor? 809 01:10:31,189 --> 01:10:33,358 Sag ihr, was es bedeutet, Ange! 810 01:10:41,866 --> 01:10:46,579 Das bedeutet, wenn wir Sie vorher nicht kannten, Wir würden dich jetzt wahrscheinlich nicht mögen. 811 01:10:47,580 --> 01:10:50,375 Warum? Weil ich nicht rumhänge im Diner? Ist das der Grund? 812 01:10:50,458 --> 01:10:54,462 Das liegt daran, dass du auf uns herabschaust Die Stadtmädchen tun es. Du kommst nicht aus New York. 813 01:10:54,462 --> 01:10:56,965 Du bist nur ein Mädchen aus Jersey versucht so zu tun, als wäre sie es nicht. 814 01:10:57,090 --> 01:10:59,676 Bußgeld! Bleiben Sie in Ihren Neckholder-Tops! 815 01:10:59,968 --> 01:11:03,096 Und dein lila Lidschatten, und deine rosa Nägel! 816 01:11:03,179 --> 01:11:06,182 Bleib in Jersey, denn es ist mir scheißegal! 817 01:11:36,880 --> 01:11:39,382 -Magst du es nicht, mit mir zusammen zu sein? -Ja. 818 01:11:42,969 --> 01:11:45,597 -Oh, Gott. -Magst du es nicht, mich zu küssen? 819 01:11:47,182 --> 01:11:48,767 Ich liebe es, dich zu küssen. 820 01:11:54,189 --> 01:11:56,566 -Ich kann das nicht tun. -Was ist zu tun? 821 01:11:59,694 --> 01:12:01,988 Toby, ich will dir nicht wehtun. 822 01:12:02,364 --> 01:12:04,991 Weißt du, ich wollte dir nie wehtun. 823 01:12:08,286 --> 01:12:12,290 -Ich brauche einfach mehr. -Aber ich kann dir mehr geben. 824 01:12:13,291 --> 01:12:14,959 Ja, aber ich kann nicht. 825 01:12:16,795 --> 01:12:18,380 Verstehst du? 826 01:12:19,881 --> 01:12:21,966 Ich weiß, wo du bist, das weiß ich. 827 01:12:24,469 --> 01:12:26,471 Ich bin einfach nicht mehr da. 828 01:12:35,897 --> 01:12:37,065 Nicht. 829 01:12:49,285 --> 01:12:50,370 Gott. 830 01:13:06,469 --> 01:13:07,971 Du schuldest mehr. 831 01:13:08,179 --> 01:13:11,683 - Verschwinde von hier. Du hast die Hälfte meines Essens gegessen. -Du hast es bestellt. 832 01:13:20,066 --> 01:13:22,777 Kann ich einen Cheeseburger bekommen? Und Pommes zum Mitnehmen, bitte? 833 01:13:22,861 --> 01:13:26,281 Wir reden nicht mit ihr es sei denn, sie redet zuerst mit uns. 834 01:13:28,575 --> 01:13:32,078 Was ist los? Er füttert dich nicht mit Kaviar zum Abendessen? 835 01:13:32,287 --> 01:13:34,664 Macht euch das nicht glücklich? 836 01:13:34,873 --> 01:13:37,667 -Was, hat er dich umgehauen? -Ja, das hat er. 837 01:13:38,460 --> 01:13:41,963 Warum kaufen Sie sich nicht selbst? Ein paar Luftballons, den Champagner aufmachen? 838 01:13:42,088 --> 01:13:44,883 Warum nicht, Leute? schmeißen Sie eine Party? 839 01:13:44,883 --> 01:13:47,260 -Was ist passiert? -Nichts ist passiert. 840 01:13:48,261 --> 01:13:50,263 Ich bin scheiße, okay? 841 01:13:51,264 --> 01:13:54,976 Und ich war dumm genug, es zu vergessen für eine Sekunde! 842 01:14:00,273 --> 01:14:02,692 Er hat sie umgehauen. Ich wusste, dass er es tun würde. 843 01:14:03,860 --> 01:14:07,697 Es ist gut für sie. Es wird ihre Düsen für eine Weile abkühlen. 844 01:14:08,782 --> 01:14:10,867 -Hören Sie auf sich selbst. -Was? 845 01:14:11,368 --> 01:14:13,370 Du ekst mich an, das tust du wirklich. 846 01:14:13,495 --> 01:14:17,582 Du sitzt da, mit deinen Haaren Und deine Beine und deine glänzenden Lippen ... 847 01:14:17,665 --> 01:14:20,460 und Sie erteilen entweder Befehle oder Urteile fällen... 848 01:14:20,585 --> 01:14:24,172 auf jeden, der nicht leben kann nach den großen Cookies-Standards. 849 01:14:24,297 --> 01:14:26,883 Schauen Sie uns an. Was ist so toll an uns? 850 01:14:28,176 --> 01:14:32,889 Wir sind nicht schön. Wir sind nicht reich. Wir sind nicht besonders besonders. 851 01:14:33,973 --> 01:14:37,060 Wir sind nur Mädchen. Aber wir sind Freunde. 852 01:14:37,977 --> 01:14:39,896 Weißt du, was ich sage? 853 01:14:40,689 --> 01:14:44,859 Wir haben nichts und weniger als nichts, wenn wir keine Loyalität haben. 854 01:14:49,781 --> 01:14:51,783 Verzeihung. Bewegen. 855 01:14:59,958 --> 01:15:02,293 Gabe, das ist eine Heidelberg-Druckmaschine. 856 01:15:02,293 --> 01:15:04,671 Es ist die schnellste Druckmaschine der Welt. 857 01:15:04,796 --> 01:15:08,466 Du gibst mir morgen das Kunstwerk, und ich werde die Trennungen am Tag danach haben. 858 01:15:08,591 --> 01:15:09,884 -Du machst Witze. -Das bin ich nicht. 859 01:15:09,968 --> 01:15:12,971 Ich spreche von Mittwoch, Donnerstag nächster Woche. 860 01:15:13,096 --> 01:15:15,390 Es wird bis Freitag in den Zeitschriften erscheinen. 861 01:15:15,473 --> 01:15:16,683 Hallo du! 862 01:15:18,184 --> 01:15:21,771 Mr. Big Shot. Das ist richtig, Ich rede mit dir. 863 01:15:22,480 --> 01:15:27,193 Du denkst, du bist so cool, nicht wahr? Lass mich dir etwas sagen, Sal. 864 01:15:27,277 --> 01:15:28,695 Als du Toby aufgegeben hast... 865 01:15:28,778 --> 01:15:32,282 Du hast das beste Mädchen aufgegeben Du hattest jemals in deinem Leben die Gelegenheit, dich zu treffen. 866 01:15:32,365 --> 01:15:34,993 -Hände weg von mir! -Jimmy, bring sie hier raus. 867 01:15:35,076 --> 01:15:38,371 Und deshalb mögen Jungs dich sind so verdammt gewöhnlich! 868 01:15:38,496 --> 01:15:40,498 -Jimmy, hol sie raus! -Aus. 869 01:15:40,665 --> 01:15:42,667 Kommt alle zusammen. 870 01:15:46,588 --> 01:15:49,799 Sal, was war das? Was ist das? 871 01:15:51,384 --> 01:15:52,469 Was? 872 01:15:55,180 --> 01:15:56,765 Es tut mir leid, Gabe. 873 01:15:58,683 --> 01:15:59,976 Verzeihung. 874 01:16:00,393 --> 01:16:02,187 Ein kleines Missverständnis. 875 01:16:02,187 --> 01:16:05,273 -Lassen Sie mich Ihnen den Rest der Pflanze zeigen. -Wer war dieser Rotschopf? 876 01:16:05,273 --> 01:16:06,399 Magst du sie auch? 877 01:16:15,784 --> 01:16:16,868 Rechts. 878 01:16:21,081 --> 01:16:23,792 Warten Sie eine Minute. Das ist mein Fisch! 879 01:16:23,958 --> 01:16:26,461 Wohin gehst du? Komm zurück hierher! 880 01:16:26,461 --> 01:16:28,880 -Sie hat den Fisch. -Oh mein Gott! 881 01:16:30,799 --> 01:16:33,593 - Halten Sie es ruhig. -Wo ist der Aufzug? 882 01:16:33,677 --> 01:16:36,179 Leute, wir werden verhaftet. 883 01:16:37,097 --> 01:16:39,265 Hier ist es! Aufleuchten! 884 01:16:45,397 --> 01:16:46,898 Da bist du. 885 01:16:48,692 --> 01:16:50,568 Verstecken spielen? 886 01:16:52,862 --> 01:16:55,699 Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben. 887 01:16:56,074 --> 01:16:58,368 Riskieren Sie dies nicht für eine einfache Verlegung. 888 01:17:04,499 --> 01:17:06,459 Ich habe dich bei der Benefizveranstaltung gesehen. 889 01:17:07,293 --> 01:17:10,672 Du bringst solche Mädchen in ein Hotel. Sie nehmen sie nicht mit zum Bürgermeister. 890 01:17:10,797 --> 01:17:13,174 Zurück, Mitch. Ich mag dieses Mädchen. 891 01:17:15,468 --> 01:17:17,679 Entspann dich, okay? Nehmen Sie es einfach. 892 01:17:18,263 --> 01:17:20,390 Gabe mag sie auch. Er mag sie sehr. 893 01:17:20,473 --> 01:17:23,393 Er möchte wissen, ob du fertig bist, damit er es mit ihr aufnehmen kann. 894 01:17:23,476 --> 01:17:27,272 Weißt du was? Toby hat vielleicht nicht viel Stil ... 895 01:17:27,772 --> 01:17:31,359 aber sie hat mehr Klasse als du und Gabe zusammen. 896 01:17:33,278 --> 01:17:34,863 Wohin gehst du? 897 01:17:36,281 --> 01:17:38,366 Sal, wir sind hier noch nicht fertig. 898 01:17:42,787 --> 01:17:44,080 Was machst du? 899 01:17:44,164 --> 01:17:47,667 Was mache ich? Ich bin hier raus. Das ist es, was ich tue. 900 01:17:48,793 --> 01:17:51,463 Okay, also gut. Du magst das Mädchen also. 901 01:17:52,672 --> 01:17:54,299 Ich mag das Mädchen. 902 01:17:54,674 --> 01:17:58,094 Gabe mag sie. Wir alle mögen sie. Sie ist ein sympathisches Mädchen. 903 01:18:01,264 --> 01:18:04,976 Jetzt hör mir zu, verdammt noch mal. Ich habe dich beobachtet. Ich habe dich gepflegt. 904 01:18:05,060 --> 01:18:08,063 Ich habe dir beigebracht, welche Gabel du benutzen sollst, wie man seine Krawatte bindet. 905 01:18:08,063 --> 01:18:10,398 Ich habe dir gezeigt, wie man Geld verdient. 906 01:18:11,191 --> 01:18:12,776 Du hörst mir zu. 907 01:18:15,362 --> 01:18:18,865 Ich habe es dir gezeigt. Ich habe mich selbst investiert, hörst du mich? 908 01:18:18,990 --> 01:18:21,576 Ja, du hast mich gepflegt? Hast du das gesagt? 909 01:18:21,659 --> 01:18:25,372 Du hast mich gepflegt? Du hast einen tollen Job gemacht. Du hast mir beigebracht, wie man Konten stiehlt. 910 01:18:25,497 --> 01:18:28,583 Du hast mir beigebracht, wie man Kunden zuhält, alles, um einen Deal abzuschließen. 911 01:18:28,667 --> 01:18:31,294 Die reale Welt ist zu viel für dich, Sal? 912 01:18:31,878 --> 01:18:35,465 Keiner von uns konnte „echt“ buchstabieren ... 913 01:18:37,592 --> 01:18:39,678 sogar mit einer Waffe im Arsch. 914 01:18:46,559 --> 01:18:50,480 Wenn du jetzt gehst, Sal, bist du am Ende Zurück auf der Straße, wo ich dich gefunden habe. 915 01:18:50,563 --> 01:18:53,483 Weißt du was? Ich wäre lieber auf der Straße. 916 01:19:09,958 --> 01:19:11,960 Sind diese Kartoffeln echt? 917 01:19:13,670 --> 01:19:15,880 Die Kiste war echt. Wie ist das? 918 01:19:23,096 --> 01:19:25,682 Ich glaube nicht, dass ich dir das jemals erzählt habe ... 919 01:19:26,683 --> 01:19:30,186 Aber deine Mama und ich wollte eine ganze Menge Kinder haben. 920 01:19:33,189 --> 01:19:35,191 Aber als du erst kamst... 921 01:19:36,693 --> 01:19:40,697 es war okay, weil wir dachten, du wärst perfekt. 922 01:19:41,489 --> 01:19:43,658 Das sage ich nicht, weil ich dein Vater bin. 923 01:19:43,783 --> 01:19:47,162 Wenn du ein Fremder wärst Wen ich beim Hockeyspiel kennengelernt habe... 924 01:19:50,165 --> 01:19:53,168 und ich habe gesehen, wie hübsch und einfühlsam du bist... 925 01:19:53,585 --> 01:19:58,381 Ich würde denken, „Dieses Mädchen ist ein perfektes lebendes Wunder.“ 926 01:20:02,469 --> 01:20:06,389 Und wenn dieser Sal-Typ das nicht glaubt, dann ist er ein Verlierer. 927 01:20:09,184 --> 01:20:10,977 Und er braucht eine Brille. 928 01:20:14,397 --> 01:20:18,568 -Ich liebe dich, Pop. -Ja, ich liebe dich auch. 929 01:20:20,695 --> 01:20:22,072 Also lasst uns essen. 930 01:20:24,783 --> 01:20:26,493 Was denken Sie? 931 01:20:35,585 --> 01:20:38,088 Vielleicht hätte ich die Schachtel kochen sollen. 932 01:21:20,588 --> 01:21:23,258 Komm schon, alles klar? 933 01:22:05,759 --> 01:22:08,178 Bennie, hast du Toby heute gesehen? 934 01:22:10,388 --> 01:22:11,973 Sie ist bereits gegangen. 935 01:22:13,183 --> 01:22:15,268 Wissen Sie, wohin sie gegangen ist? 936 01:22:16,770 --> 01:22:18,772 Nein, es ist alles in Ordnung. 937 01:22:19,898 --> 01:22:21,858 Hören Sie, würden Sie mir einen Gefallen tun? 938 01:22:21,983 --> 01:22:25,987 Wenn du sie siehst, sagst du es ihr dass ich und die Mädchen nach ihr suchen? 939 01:23:13,368 --> 01:23:14,994 Hier kommt sie. 940 01:23:23,962 --> 01:23:25,672 Okay, ich bin ein Idiot. 941 01:23:26,297 --> 01:23:28,758 Ich werde wahrscheinlich wieder ein Idiot sein, oder? 942 01:23:28,883 --> 01:23:31,386 Aber ich kann gut mit Kindern umgehen. 943 01:23:33,471 --> 01:23:36,599 Ich bin ein toller Trinkgeldgeber, Ihr wisst das über mich. 944 01:23:37,475 --> 01:23:39,769 Und im Allgemeinen bin ich ein guter Freund. 945 01:23:41,187 --> 01:23:43,565 Was sagen Sie also? Wie wäre es damit? 946 01:23:46,192 --> 01:23:48,862 Kommt schon, Leute, hört ihr mir zu? 947 01:23:51,072 --> 01:23:52,365 Oh, Gott! 948 01:23:54,367 --> 01:23:56,578 -Du hättest dort sein sollen. -Es war wunderschön. 949 01:23:56,661 --> 01:23:59,664 - Wir haben ihn vor Gott festgenagelt, alle. -Es war großartig. 950 01:24:00,790 --> 01:24:02,292 Ihr habt den Fisch gestohlen. 951 01:24:02,375 --> 01:24:03,585 -Dottie hat es gestohlen. -Ich habe es gestohlen. 952 01:24:03,668 --> 01:24:07,881 -Sie hat den Arsch getreten. Cookie hat den Arsch getreten. -Ich würde nichts weniger erwarten. 953 01:24:18,892 --> 01:24:20,894 Bist du verrückt? 954 01:24:21,478 --> 01:24:24,773 Das ist absolut falsch. Kannst du das nicht sehen? 955 01:24:25,482 --> 01:24:29,069 Diese beiden Stücke können unmöglich sein an derselben Wand aufgehängt werden. 956 01:24:44,584 --> 01:24:48,672 -Glaubst du nicht, dass ich recht habe? -Darüber? Ja. 957 01:24:54,886 --> 01:24:56,262 Über uns... 958 01:24:59,265 --> 01:25:00,266 Nein. 959 01:25:06,189 --> 01:25:08,274 Worüber redest du? 960 01:25:13,863 --> 01:25:18,284 Du siehst, Tara, du und ich, Wir sind wie diese beiden Gemälde hier. 961 01:25:19,869 --> 01:25:22,497 Wir sollten nicht an derselben Wand hängen bleiben. 962 01:25:33,258 --> 01:25:35,093 Sie wird nie reinpassen. 963 01:25:36,177 --> 01:25:38,263 Ich möchte nicht, dass sie reinpasst. 964 01:25:45,770 --> 01:25:49,983 „Und der hübsche Prinz kämpfte in einer mächtigen Schlacht gegen den bösen Drachen ... 965 01:25:50,066 --> 01:25:53,486 „und rettete das schöne Mädchen vom sicheren Tod. 966 01:25:53,778 --> 01:25:57,782 „‚Ich liebe dich, schöne Jungfrau‘, sagte der Prinz. „Willst du mich heiraten?“ 967 01:25:58,074 --> 01:26:01,870 „‚Ich liebe dich auch‘, sagte das Mädchen. „Und ich werde dich heiraten.“‘ 968 01:26:01,870 --> 01:26:04,581 Aber erst, nachdem ich mein Jurastudium abgeschlossen habe. 969 01:26:04,581 --> 01:26:08,793 - Ist das wirklich das, was da steht? -Das sollte es heißen. 970 01:26:09,169 --> 01:26:12,797 Okay, es ist Zeit für ein Nickerchen. Wir müssen alle auf unsere Matten, okay? 971 01:26:13,298 --> 01:26:14,591 Wer ist das? 972 01:26:24,059 --> 01:26:28,188 Okay, ich möchte, dass es euch gut geht. Ich bin gleich wieder da, okay? 973 01:26:30,565 --> 01:26:31,775 Draußen. 974 01:26:41,659 --> 01:26:43,661 Was machst du hier? 975 01:26:46,373 --> 01:26:48,083 Ich will meinen Fisch zurück. 976 01:26:52,879 --> 01:26:54,381 Ich will dich zurück. 977 01:26:55,590 --> 01:26:57,258 Ich will dich nicht zurück. 978 01:26:58,593 --> 01:27:00,178 Ich liebe dich, Toby. 979 01:27:01,680 --> 01:27:02,889 Du tust? 980 01:27:04,683 --> 01:27:08,687 Schau mal, Sal, denn das ist es. Das bin ich. 981 01:27:10,772 --> 01:27:12,482 Und ich mag, wer ich bin. 982 01:27:12,691 --> 01:27:15,985 Und ich möchte es nicht für dich ändern oder für irgendjemanden. 983 01:27:16,695 --> 01:27:18,571 Und ich möchte nicht, dass du dich änderst. 984 01:27:18,697 --> 01:27:21,199 Lüg mich an, Sal, aber lüge dich nicht selbst an. 985 01:27:21,282 --> 01:27:23,493 Du würdest mich überfahren und jedes Kind in dieser Schule... 986 01:27:23,576 --> 01:27:25,995 um eine Delle in deinem dummen Auto zu retten. 987 01:27:27,163 --> 01:27:29,791 Ist es das, was du wirklich von mir denkst? 988 01:27:31,376 --> 01:27:35,171 Ich weiß, woran du bist, Sal. Und ich bin einfach nicht mehr da. 989 01:27:39,968 --> 01:27:43,596 Alle Jungs sind verrückt, und sie lassen mich nicht schlafen. 990 01:27:46,182 --> 01:27:47,559 Ich muss gehen. 991 01:30:03,778 --> 01:30:06,197 Ich schätze, du wirst eine Mitfahrgelegenheit brauchen. 992 01:30:11,494 --> 01:30:13,079 Ja, vielleicht tue ich das. 993 01:30:14,581 --> 01:30:16,082 Rufen Sie also ein Taxi. 994 01:30:16,666 --> 01:30:19,586 Du weißt, dass ich es tun würde, wenn ich nicht höre... 995 01:30:19,669 --> 01:30:24,174 dass Taxis in Jersey vier-, fünfmal fahren länger, als sie sagen, dass sie dauern werden. 996 01:30:24,299 --> 01:30:28,094 Scheint ein wirklich großes Problem zu sein Sie haben hier in Jersey. 997 01:30:29,596 --> 01:30:32,474 Sie haben hier in Jersey ein weiteres großes Problem. 998 01:30:34,684 --> 01:30:37,270 -Was ist das? -Mich. 999 01:30:54,788 --> 01:30:59,793 -Und du nennst mich einen schlechten Fahrer? -Nein, warte, das habe ich mit Absicht gemacht. 1000 01:31:00,085 --> 01:31:03,380 Mit Absicht? Was ist das, eine männliche Sache? 1001 01:31:03,463 --> 01:31:05,382 Du hättest einfach Blumen mitbringen können. 1002 01:31:05,382 --> 01:31:08,259 Hey, wer hat diese Tiere aus dem Zoo gelassen?